Barry Louis Polisar — My Brother Thinks He's a Banana 가사 및 번역
이 페이지에는 Barry Louis Polisar의 노래 "My Brother Thinks He's a Banana"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My brother thinks he’s a banana
But my mother won’t ever admit it.
He sleeps curled up in the fruit bowl
Though Grandma tries to forbid it.
She says it isn’t normal for him to act that way
And although his complexion has yellowed,
He seems to be okay.
He won’t go out when the sun is up;
«It's a phobia,» the doctor feels.
And like all good bananas,
He’s afraid of getting peeled.
He really is a scholar.
He’s read all the books by Bellow.
But still he likes to clown around
And cut up in the Jello.
Climbing in with one foot first,
He’ll stay all day in there.
Then mommy has to hose him down
and shampoo all his hair.
I don’t really understand him,
And I don’t want to seem mean
'Cause I love my little brother,
Especially with sour cream
가사 번역
내 동생은 그가 바나나라고 생각합니다
하지만 엄마는 절대 인정하지 않을 거야
그는 과일 그릇에 웅크리고 잔다
할머니는 금지하려고 하지만
그런 식으로 행동하는 게 정상이 아니래
안색이 황변하고 있지만,
괜찮아 보이는데요
해가 뜨면 나가지 않을 거야;
"그것은 공포증이다"의사가 느낀다.
그리고 모든 좋은 바나나 등,
벗겨 지는게 두렵대요
그는 정말로 학자입니다.
울부짖는 책을 다 읽었어요
하지만 여전히 그는 주위에 광대를 좋아한다
그리고 젤로 잘라.
한 발 먼저 등반,
하루종일 저 안에 있을거야
그럼 엄마가 호스를 내리게 해야겠네
그리고 그의 모든 머리를 샴푸.
나는 그를 정말로 이해하지 못한다,
그리고 난 못되게 보이고 싶지 않아
난 내 동생을 사랑하니까,
특히 사워 크림