Barry Louis Polisar — My Friend Jake 가사 및 번역
이 페이지에는 Barry Louis Polisar의 노래 "My Friend Jake"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I had a friend named Jake, he was a happy kid,
Everyone thought he was crazy though for doing what he did,
'Cause Jake he liked to travel, he loved to walk around,
But Jake didn’t like convention, so he walked upside-down.
He got around okay I guess, though he walked kind of slow,
When he’d see me coming, he’d just wave his toe.
At school it was a problem; he never would stay put,
When other kids raised their hands, Jake would raise his foot.
Now Jake he had an uncle who had a Ph. D.
He said, «this boy is crazy--as crazy as can be.»
But you know that Jake was happy and as crazy as this sounds,
He’d always say the normal way was upside-down.
Jake was always friendly and he didn’t like to see folks frown;
He’d say, «An angry face is a smile when you’re standing upside-down.»
They took him to a doctor, they gave him lots of tests.
They asked him lots of questions and would not let him rest.
He finally agreed to change and got up from his seat.
Then he quickly flipped right up and landed on his feet.
His mother clapped, his father smiled, the doctor jumped for joy,
And Grandma started crying saying, «That's my boy.»
Jake indeed had come around--he finally had been cured.
«The best success that I’ve had yet,» the Doctor assured.
But then something happened when he saw things right-side up.
And in about two hours, Jake had had enough;
Everywhere people frowned and growled; it was hard to find a friend.
So Jake he did a turnabout and was upside down again.
He likes things much better that way, though its hard to get around,
But an angry face is still a smile when you’re standing upside-down.
Now Jake might be different and it might be a mistake,
But I’d have to say the only one I know who’s right-side up is Jake.
And now that he is happy again, as crazy as it sounds,
I’d have to say that the normal way is upside-down
가사 번역
난 제이크라는 친구가 있었어 행복한 아이였지,
모두가 그가 한 일을 위해 미친 생각,
제이크는 여행을 좋아해서 산책하는 걸 좋아했거든요,
하지만 제이크는 규칙을 싫어해서 거꾸로 걸어갔어
그가 조금 느리게 걸어 갔다하지만 그는,내가 추측 괜찮 주위를 얻었다,
내가 오는 걸 보면 발가락만 흔들어댔을 거야
학교에서 그것은 문제가 있었다;그는 결코 넣어 머물 것,
다른 아이들이 손을 들었을 때 제이크는 발을 들어 올릴 것입니다.
이제 제이크 그는 박사 학위를 가진 삼촌이 있었다
그는 말했다,"이 아이는 미쳤다--할 수 있는 한 미쳤다.»
제이크는 행복하고 미쳤어,
그는 항상 정상적인 방법이 거꾸로라고 말할 것입니다.
제이크는 항상 친절했고 그는 사람들이 찌푸린보고 싶지 않았다;
그는"당신이 거꾸로 서있을 때 화가 난 얼굴이 미소"라고 말할 것입니다.»
의사한테 데려가서 검사를 많이 했어
그들은 그에게 많은 질문을 했고 그를 쉬게 하지 않았다.
그는 마침내 변하기로 합의하고 자신의 좌석에서 일어 섰다.
그런 다음 그는 신속하게 바로 뒤집어 그의 발에 착륙했습니다.
그의 어머니는 박수,그의 아버지는 의사가 기쁨을 위해 뛰어 미소를 지었다,
할머니가 울면서"내 아들이야"»
제이크가 와서 드디어 치료받았어
"내가 가진 최고의 성공,"의사는 확신.
하지만 뭔가 일이 벌어졌죠 바로 위에서요
그리고 약 2 시간,제이크는 충분히 있었다;
모든 지역 사람들은 눈살을 찌푸리고 으르렁 거리며;친구를 찾기 어려웠습니다.
그래서 제이크는 회전 교차로를했다 거꾸로 다시했다.
그 주위를 얻을 하드하지만 그는 훨씬 더 그런 식으로 일을 좋아한다,
당신이 거꾸로 서있을 때 화가 얼굴은 여전히 미소입니다.
이제 제이크는 다를 수 있으며 실수 일 수 있습니다,
하지만 제이크가 옳다는 건 내가 아는 단 한 명뿐이야
그리고 지금 그는 그것이 소리로 미친,다시 행복 것을,
나는 정상적인 방법이 거꾸로 있다는 것을 말해야한다