Barry Louis Polisar — When the House is Dark and Quiet 가사 및 번역
이 페이지에는 Barry Louis Polisar의 노래 "When the House is Dark and Quiet"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Late at night when Mommy and Daddy have gone out,
Me and my brother get to scream and jump and shout,
'Cause the house is dark and quiet and we’re left all alone
With another teen-age baby-sitter talking on the phone.
We tip-toe on our tip-toes and we listen to her laugh,
While the water is running, so she thinks we’re in the bath.
She tells her friend she’s hungry, so we know just how to tease her;
We go and get the kitty cat and hide it in the freezer.
Cindy opens up the door, you should have seen her leap,
Then we tell her, «That's the place where the kitty always sleeps.»
She starts yelling and sends us both to bed,
But Tim and me don’t listen to a single thing she’s said.
Convinced that Tim and I are finally lying sound asleep,
She settles on the sofa and turns on the TV,
So Tim sneaks to the basement to disconnect the fuse,
While I’m up in the attic, thumping in my father’s shoes.
While Cindy checks the TV set, examining the plug,
I crawl across the living room, underneath the rug.
We stand up on the sofa with carrots up our noses,
Pretending we are monsters--not wearing any clothes-es.
Cindy says she won’t come back, just like Mike and Sue
Melody and Barbara, John and Linda, too.
Mom and Dad can’t leave us now, although they feel they must,
But we can’t understand why no one wants to stay with us
가사 번역
늦은 밤에 엄마와 아빠가 나갔을 때,
나와 내 동생은 비명을 지르며 뛰어내려요,
왜냐면 그 집은 어둡고 조용하니까 우린 혼자 남겨진거야
10 대 또래 베이비 시터가 전화로 얘기하면서
우리는 우리의 끝 발가락에 끝 발가락과 그녀의 웃음을 경청합니다,
물도 달리고 있어서 우리가 목욕하는거라고 생각하나봐
그녀는 배고픈 그녀의 친구를 알려줍니다,그래서 우리는 그녀를 애타게하는 방법을 알고;
고양이 데리고 가서 냉장고에 숨겨
신디가 문을 열어줘,넌 그녀의 도약을 봤어야 했어,
그런 다음 우리는 그녀에게,"그 키티가 항상 잔 곳입니다.»
소리 지르기 시작해서 우리 둘 다 침대로 보내,
하지만 팀과 저는 그녀가 한 말 하나도 듣지 않아요.
팀과 나는 마침내 잠이 소리를 거짓말 확신,
소파 위에 앉아서 TV 를 켜,
그래서 팀은 퓨즈를 분리 지하에 몰래,
내가 다락방에 있는 동안 아버지의 신발을 때리고 있었지
신디는 TV 세트를 검사하는 동안,플러그를 검사,
나는 양탄자 아래 거실을 가로 질러 기어 다닌다.
우리는 우리의 코까지 당근과 소파에 서,
우리가 괴물인 척 하는 건 옷을 입지 않는 거야
신디가 돌아오지 않을 거래 마이크와 수처럼
멜로디와 바바라,존,린다도요
엄마와 아빠는 우리를 떠날 수 없어,하지만 그들은 그들이해야합니다 느낌,
하지만 왜 아무도 우리와 함께 있고 싶어하지 않는지 이해할 수 없어요