Base Ball Bear — Yume Is Vision 가사 및 번역
이 페이지에는 Base Ball Bear의 노래 "Yume Is Vision"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Kinou mita yume jikotte shinda
Kanojo ga tsuketeta EARPHONE ni Nagaretsuzuketeita no wa Ore no ano kyoku datte
Shiawase datta kana
Shiawase datta no ka Nani mo agerarenakutte gomen ne Nani mo moraete nai to wakatte
Kanashii de mo kanojo wa sonzai
De kurutta you ni naku ore
Shiawase datta kana
Shiawase datta no ka Shiawase nan nanda
Shiawase nante ira nee
Kanojo wa tenkuu no shiro ni itta mitai
Kanojo wa kaze no tani ni itta mitai
Yume sunawachi VISION tte ano ko wa itta
Yume sunawachi VISION tte ano ko wa itteita
Yume sunawachi VISION tte ano ko wa itta
yume sunawachi VISION tte ano ko ga itta natsu wa tashika ni atta~
shiawase datta n da shiawase datta no da yume sunawachi VISION tte iikikase ikiru
yume sunawachi VISION tte iikikase ikiru
ano ko ga itta you ni shiawase ni ikiru
ano ko ga itta you ni shiawase ni no tame ni ikiru
shiawase ni naru
shiawase ni naru
shiawase ni natte
shiawase ni naru
In the dream I had last night,
my girlfriend died in an accident
and the song playing on in her earphones was that song of mine.
I wonder if she was happy?
Was she happy?
«I'm sorry I can’t give you anything»
I know she hasn’t been able to get anything, and that’s sad.
But she’s a living thing, and she cries like she’s gone crazy.
I wonder,
was I happy?
Was I really happy?
What is «happiness», anyway?
I don’t need happiness.
Looks like she’s gone to a castle in the sky.
Looks like she’s gone to the valley of the wind.
She said dreams are visions.
She had said that dreams are visions.
There was definitely a summer when she said that dreams are visions---.
She was happy, she was happy.
She’ll live on, telling me that dreams are visions.
She’ll live on, telling me that dreams are visions.
I’ll live happily, as she told me to.
I’ll live to make myself happy someday, as she told me to.
I’ll be happy someday.
I’ll be happy someday.
Be happy.
I’ll be happy someday.
가사 번역
키노우 미터 유메 지코트 승리
가노조가 츠케테타 이어폰은 나가레쓰즈케타이타 광석의 노오오스교쿠 다테
시아와세 다타 카나
시아와세 다타노 카 후모 아게라나쿠트 고멘네 나니모 모라에테 나이~와카테
손자이의 카나시이 드 모 카노조
드 쿠루타 당신은 나쿠 광석입니다
시아와세 다타 카나
시아와세 다타노카 시아와세 난난다
시아와세 난테 에트네
텐쿠우노 시로의 가노조 이타 미타이
카노조의 카제노톤은 이타 미타이
남성 스나와치 비젼 테 이브코 오브 이타
남성 스나와치 비젼 테 이브코 오브 이타이타
남성 스나와치 비젼 테 이브코 오브 이타
유메 스나와치 비전 TTE IV 고가 나츠 이타 타시카 아타~
시아와세 다타 N 다 시아와세 다타노다 말레 스나와치 비젼 테이키카세 이키루
남성 스나와치 비젼 테이키카세 이키루
오 코가 이타 당신이 시아와세 이키루입니다
오 코가 itta 당신은 시아와세 그것은 길들이기 그것은 이키루 없습니다
시아와세는 나루
시아와세는 나루
시아와세는 나트입니다
시아와세는 나루
꿈에서 나는 지난 밤에 있었다,
내 여자 친구가 사고로 사망
그리고 그녀의 이어폰에서 연주 노래는 내 노래였다.
그녀가 행복했는지 궁금해?
행복해 보였어?
"미안 해요 난 당신에게 아무것도 줄 수 없어»
그녀는 아무것도 얻을 수 없었다 알고,그것은 슬프다.
하지만 그녀는 살아있는 존재야.그리고 그녀는 미쳐버린 것처럼 울어.
나는 궁금해,
나는 행복 했습니까?
나는 정말로 행복 했습니까?
어쨌든"행복"은 무엇입니까?
행복은 필요 없어
하늘에 성으로 간 것 같아
바람 계곡으로 간 것 같아
그녀는 꿈이 환영이라고 말했다.
그녀는 꿈이 환영이라고 말했다.
그녀가 꿈이 환상이라고 말할 때 확실히 여름이 있었다---.
그녀는 행복했고,행복했어요
꿈은 환각이라며 살아날 거야
꿈은 환각이라며 살아날 거야
나는 그녀가 나에게 말한대로 행복하게 살 것이다.
언젠간 행복하게 살 거야
나는 언젠가 행복 할 것이다.
나는 언젠가 행복 할 것이다.
행복.
나는 언젠가 행복 할 것이다.