БАСТА — Выпускной (Медлячок) 가사 및 번역
이 페이지에는 БАСТА의 노래 "Выпускной (Медлячок)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Скажи мне, Зинаида Михайловна...
А почему ты не ходишь со всеми рассвет встречать?
- Ах,хм... Так это они встречают...
А я, Ванечка, провожаю...
Медлячок, чтобы ты заплакала.
И пусть звучат они все одинаково.
И пусть банально, и не талантливо;
Но как сумел - на гитаре сыграл и спел.
Выпускной, и ты в красивом платьице;
И тебе вот-вот 17'ть лет.
Я хотел тебе просто понравиться;
И как сумел - на гитаре сыграл.
Вся наша школа сошла с ума от этой новенькой.
В мой класс она зашла - и сразу понял я.
И Купидон мне в сердце не стрелою дал, а пулею.
Сказала наша классная: "Детки, знакомьтесь с Юлею".
И вот, я словно тень плетусь за Юлей - Амурный хлюпик.
Подойти боюсь я к Юле, вдруг меня она не любит;
А вдруг другого любит Юля, любит не меня?
Ведь в мечтах на двоих у меня с Юлей одна фамилия.
И так полгода, днём - пожар, а ночью - бессонница.
Сердце рвётся, но лёд никак не тронется.
Но как-то утром я решил сделать первый шаг -
Купил цветы и под подъезд, лишь бы ты пришла.
И ты пришла, драма по классике.
Но не одна пришла, а под ручку с одноклассником.
И ударились об землю небеса.
И тогда я написал, Юля:
Медлячок, чтобы ты заплакала.
И пусть звучат они все одинаково.
И пусть банально, и не талантливо;
Но как сумел - на гитаре сыграл и спел.
Выпускной, и ты в красивом платьице;
И тебе вот-вот 17'ть лет.
Я хотел тебе просто понравиться;
И как сумел - на гитаре сыграл.
Медлячок, чтобы ты заплакала.
И пусть звучат они все одинаково.
И пусть банально, и не талантливо;
Но как сумел - на гитаре сыграл и спел.
Выпускной, и ты в красивом платьице;
И тебе вот-вот 17'ть лет.
Я хотел тебе просто понравиться;
И как сумел - на гитаре сыграл.
К чёрту завален учебный процесс. Папа с мамой в стрессе.
Весь болезненный, потерял в весе килограмм 10.
Ни пьёт, ни ест, вместо конспектов пишет песни.
Песни о своей принцессе.
Ты с другим, а я погиб, Юля -
И мы с ним кровные враги;
Юля, потому что не со мною ты а с ним.
Юля, Юля, пусть их рассудит пуля!
Перемотаю плёнку на 20 лет назад.
Гитара, бас, барабаны, старый актовый зал.
Завалены экзамены, ни одного предмета я не сдал.
100 репетиций и перед тобой пою, как рок-звезда.
Я в эту песню не сумел вместить всех своих чувств;
Но на всю жизнь я заучил эти четверостишья наизусть.
Ты так и не узнала, что я тебе посвятил эти стихи.
Мой самый первый трек из них - хит всех выпускных!
Медлячок, чтобы ты заплакала.
И пусть звучат они все одинаково.
И пусть банально, и не талантливо;
Но как сумел - на гитаре сыграл и спел.
Выпускной, и ты в красивом платьице;
И тебе вот-вот 17'ть лет.
Я хотел тебе просто понравиться...
Медлячок, чтобы ты заплакала.
И пусть звучат они все одинаково.
И пусть банально, и не талантливо;
Но как сумел - на гитаре сыграл и спел.
Выпускной, и ты в красивом платьице;
И тебе вот-вот 17'ть лет.
Я хотел тебе просто понравиться;
И как сумел - на гитаре сыграл.
Медлячок, чтобы ты заплакала.
И пусть звучат они все одинаково.
И пусть банально, и не талантливо;
Но как сумел - на гитаре сыграл и спел.
Выпускной, и ты в красивом платьице;
И тебе вот-вот 17'ть лет.
Я хотел тебе просто понравиться;
И как сумел - на гитаре сыграл.
가사 번역
말해봐,지나이다 미하일로프나..
동틀녘을 만나러가는게 어때?
"아,흠... 이게 그들이 만나는 방식이야..
그리고 난,바네카,당신을 참조하십시오...
천천히 울게 해
그리고 그들 모두가 같은 소리를 할 수 있습니다.
그리고 평범한하자,그리고 재능;
그러나 관리-에 기타 연주와 노래.
무도회,그리고 당신은 예쁜 드레스에 있어요;
그리고 당신은 약 17 세입니다.
난 그냥 네가 날 좋아했으면 했어;
그리고 그가 할 수있는-그는 기타를 연주했다.
학교 전체가 신입생에 대한 미친 짓이야.
그녀가 내 교실에 걸어 갔을 때,나는 그것을 알고 있었다.
큐피드는 내 마음 속에 화살은 안 줬지만 총알은 없었어
우리 교실은 말했다:"아이들,율리아를 만난다."
그리고 지금,나는 율리아 후 후행 그림자처럼 해요-사랑의 퀠치.
율리아에 접근하는게 두려워요 그녀가 날 싫어한다면;
율리아가 다른 사람을 사랑하고 날 사랑하지 않는다면?
두 사람의 꿈에서 난 율리아와 같은 성을 갖고 있어
그래서 6 개월 동안,하루 동안-화재,밤에-불면증.
심장이 깨졌지만 얼음은 꿈쩍도 안해
그러나 어느 날 아침 나는 첫 번째 단계를 취하기로 결정 -
구입 꽃과 입구 아래,경우에만 당신은 올 것입니다.
그리고 당신은 고전적인 드라마를했다.
하지만 아무도 오지 않았고,동급생과 함께 핸들 아래.
그리고 하늘이 지구를 강타했다.
그리고 나는 줄리아를 썼다:
천천히 울게 해
그리고 그들 모두가 같은 소리를 할 수 있습니다.
그리고 평범한하자,그리고 재능;
그러나 관리-에 기타 연주와 노래.
무도회,그리고 당신은 예쁜 드레스에 있어요;
그리고 당신은 약 17 세입니다.
난 그냥 네가 날 좋아했으면 했어;
그리고 그가 할 수있는-그는 기타를 연주했다.
천천히 울게 해
그리고 그들 모두가 같은 소리를 할 수 있습니다.
그리고 평범한하자,그리고 재능;
그러나 관리-에 기타 연주와 노래.
무도회,그리고 당신은 예쁜 드레스에 있어요;
그리고 당신은 약 17 세입니다.
난 그냥 네가 날 좋아했으면 했어;
그리고 그가 할 수있는-그는 기타를 연주했다.
학문적 과정을 지옥. 엄마와 아빠는 스트레스 받아요
전체 고통,체중 킬로그램 손실 10.
어느 음료도 먹고,대신 노트의 노래를 작성합니다.
당신의 공주에 대한 노래.
줄리아,당신은 다른 사람과 함께,나는 죽었다 -
그리고 우리는 피의 적이다;
줄리아,넌 나와 함께 있지 않아
줄리아,줄리아,총알이 그들을 판단하게 해!
나는 20 년 전에 테이프를 되감기 것이다.
기타,베이스,드럼,올드 어셈블리 홀.
나는 시험을 실패하고 하나의 주제를 통과하지 않았다.
100 번의 리허설과 난 당신 앞에서 록스타처럼 노래해요
이 노래엔 내 감정을 다 담아둘 수 없었어;
하지만 난 평생 이 콰트레인을 마음속 깊이 배웠다
내가 이 시들을 너한테 바친 건 몰랐잖아
그들로부터 내 첫 번째 트랙은 모든 프롬의 히트입니다!
천천히 울게 해
그리고 그들 모두가 같은 소리를 할 수 있습니다.
그리고 평범한하자,그리고 재능;
그러나 관리-에 기타 연주와 노래.
무도회,그리고 당신은 예쁜 드레스에 있어요;
그리고 당신은 약 17 세입니다.
네가 날 좋아했으면 했어..
천천히 울게 해
그리고 그들 모두가 같은 소리를 할 수 있습니다.
그리고 평범한하자,그리고 재능;
그러나 관리-에 기타 연주와 노래.
무도회,그리고 당신은 예쁜 드레스에 있어요;
그리고 당신은 약 17 세입니다.
난 그냥 네가 날 좋아했으면 했어;
그리고 그가 할 수있는-그는 기타를 연주했다.
천천히 울게 해
그리고 그들 모두가 같은 소리를 할 수 있습니다.
그리고 평범한하자,그리고 재능;
그러나 관리-에 기타 연주와 노래.
무도회,그리고 당신은 예쁜 드레스에 있어요;
그리고 당신은 약 17 세입니다.
난 그냥 네가 날 좋아했으면 했어;
그리고 그가 할 수있는-그는 기타를 연주했다.