Bata Illic — Ich Möchte' Der Knopf an Deiner Bluse Sein 가사 및 번역
이 페이지에는 Bata Illic의 노래 "Ich Möchte' Der Knopf an Deiner Bluse Sein"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Als ich letzten Samstag zum Hemden kaufen ging
sah ich in der Boutique eine Textilverkäuferin.
Sie trug die neuste Mode bis oben, Knopf an Knopf
und die enormen Formen gingen mir nicht aus dem Kopf.
Ich dachte mir: Wie komm ich ran?
Gab mir 'nen Stoß und sprach das schöne Fräulein an:
Ich möcht' der Knopf an deiner Bluse sein
dann kannt ich nah, nah, nah, nah, nah bei deinem Herzen sein!
Und legst du nachts die Bluse hin
dann bin ich froh daß ich in deinem Zimmer bin!
Noch am gleichen Abend da ging sie aus mit mir
wir beide hielten Händchen, es war so schön mit ihr.
Jedoch auf unserm Heimweg hab ich Verdacht geschöpft
dies Madchen blieb im Mondenschein genauso zugeknöpft.
Ich dachte mir: Wer kann der kann
und brachte meinen alten Spruch noch einmal an:
Ich möcht' der Knopf an deiner Bluse sein
dann kannt ich nah, nah, nah, nah, nah bei deinem Herzen sein!
Und legst du nachts die Bluse hin
dann bin ich froh daß ich in deinem Zimmer bin!
Susanna, Oh Susanna
für die Liebe nimmt ein Mann soviel in Kauf!
Susanna, Oh Susanna
mach doch endlich mal ein Knöpfchen für mich auf!
Ich möcht' der Knopf an deiner Bluse sein
dann kannt ich nah, nah, nah, nah, nah bei deinem Herzen sein!
Und legst du nachts die Bluse hin
dann bin ich froh daß ich in deinem Zimmer bin!
가사 번역
나는 지난 토요일 셔츠를 구입 갔을 때
가게에서 섬유 판매원 봤어요
그녀는 최고,버튼 버튼까지 최신 패션을 입고
그리고 거대한 모양은 내 머리에서 가지 않았다.
나는 나 자신에게 생각:어떻게 거기에 도착 하는가?
그 아름다운 여인과 얘기를 나눴죠:
네 블라우스의 단추가 되고 싶어
그럼 난 가까이 질수,가까이,가까이,가까이,당신의 마음에 가까운!
그리고 밤에 블라우스를 누우세요?
그럼 난 당신의 방에있어 기뻐요!
나랑 데이트했던 그날 밤
우리 둘 다 손을 잡고 있었어.
그러나,우리의 방법 집에 나는 의심을 만들었습니다
달빛에 휘말린 여자처럼 남았지
나는 나 자신에게 생각:누가 할 수있는 사람 수
그리고 내 옛 말을 다시 가져:
네 블라우스의 단추가 되고 싶어
그럼 난 가까이 질수,가까이,가까이,가까이,당신의 마음에 가까운!
그리고 밤에 블라우스를 누우세요?
그럼 난 당신의 방에있어 기뻐요!
수산나,오수산나
사랑을 위해 한 남자가 너무 많이 받아들입니다!
수산나,오수산나
마지막으로 나를 위해 버튼을 엽니 다!
네 블라우스의 단추가 되고 싶어
그럼 난 가까이 질수,가까이,가까이,가까이,당신의 마음에 가까운!
그리고 밤에 블라우스를 누우세요?
그럼 난 당신의 방에있어 기뻐요!