Bayside — Choice Hops and Bottled Self Esteem 가사 및 번역
이 페이지에는 Bayside의 노래 "Choice Hops and Bottled Self Esteem"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Last call, lights on, pull your faces off the bar,
Go to church 'cause you need a good cleansing,
Of body, mind, and soul.
I never thought it possible.
I think I fell in love with someone worse than me,
And I love you to death,
But I just don’t think I like you anymore.
The healing power of alcohol only works on scrapes and nicks,
And not on girls in seedy bars who drown themselves in it.
They say that scent is the strongest sense that’s tied to memory.
Well the stench of this place is almost as bad as the memory tied to it.
I’ve tried to forget that sickening stench with everything I’ve got,
But you can’t trust a heart that was cold from the start.
You just waste your time on it.
The healing power of alcohol only works on scrapes and nicks,
And not on girls in seedy bars who drown themselves in it.
You can play all day and tell your friends that everything’s alright.
The truth is that your heart collapsed two years ago tonight.
You should thank your lucky stars for all the times you’ve been ashamed.
You’ve learned more from the harder times than times that you’ve been vain.
The lesson learned is priceless gain if you can take the sting.
You threw away your friends as if drinks were all the friends you need.
The healing power of alcohol only works on scrapes and nicks,
And not on girls in seedy bars who drown themselves in it.
You can play all day and tell your friends that everything’s alright.
The truth is that your heart collapsed two years ago tonight.
(The truth is that your heart collapsed two years ago tonight.)
가사 번역
마지막 통화,조명 켜놓고 얼굴 좀 풀어,
교회에서 가서 씻어야 하니까,
몸과 마음 그리고 영혼의
나는 그것이 가능하다고 생각하지 않았다.
나보다 더한 사람과 사랑에 빠진 것 같아,
그리고 난 당신이 죽음에 사랑,
하지만 난 더 이상 널 좋아하지 않아
알콜의 치료 힘은 부스러기와 흠에서만 작동합니다,
싸구려 술집에서 물에 빠져 죽은 여자들한텐 안 돼
그 냄새는 기억과 연관되어 있는 가장 강한 감각이라고 합니다.
이 곳의 악취는 기억만큼 안좋아
내가 가진 그 역겨운 악취는 잊어버리려고 노력했어,
하지만 당신은 처음부터 차가운 마음을 믿을 수 없습니다.
그냥 시간을 낭비하는 거야
알콜의 치료 힘은 부스러기와 흠에서만 작동합니다,
싸구려 술집에서 물에 빠져 죽은 여자들한텐 안 돼
당신은 하루 종일 재생하고 모든 것이 괜찮 것을 친구에게 할 수 있습니다.
사실은 오늘 밤 2 년 전에 네 심장이 무너졌다는거야
당신은 당신이 부끄러워했던 모든 시간 동안 당신의 행운의 별에 감사해야합니다.
당신은 당신이 헛된 봤는데 시간보다 더 어려운에서 더 많은 것을 배웠다.
당신이 고통을 취할 수 있다면 배운 교훈은 귀중한 이득이다.
술은 당신이 필요로하는 모든 친구 것처럼 당신은 당신의 친구를 멀리 던졌다.
알콜의 치료 힘은 부스러기와 흠에서만 작동합니다,
싸구려 술집에서 물에 빠져 죽은 여자들한텐 안 돼
당신은 하루 종일 재생하고 모든 것이 괜찮 것을 친구에게 할 수 있습니다.
사실은 오늘 밤 2 년 전에 네 심장이 무너졌다는거야
(진실은 당신의 마음이 2 년 전 오늘 밤 붕괴 것입니다.)