BBC Symphony Orchestra — Arne / Arr Sargent : Rule Britannia! 가사 및 번역
이 페이지에는 BBC Symphony Orchestra의 노래 "Arne / Arr Sargent : Rule Britannia!"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When Britain first, at Heaven’s command
Arose from out the azure main;
This was the charter of the land,
And guardian angels sang this strain:
«Rule, Britannia! rule the waves:
«Britons never will be slaves.»
The nations, not so blest as thee,
Must, in their turns, to tyrants fall;
While thou shalt flourish great and free,
The dread and envy of them all.
«Rule, Britannia! rule the waves:
«Britons never will be slaves.»
Still more majestic shalt thou rise,
More dreadful, from each foreign stroke;
As the loud blast that tears the skies,
Serves but to root thy native oak.
«Rule, Britannia! rule the waves:
«Britons never will be slaves.»
Thee haughty tyrants ne’er shall tame:
All their attempts to bend thee down,
Will but arouse thy generous flame;
But work their woe, and thy renown.
«Rule, Britannia! rule the waves:
«Britons never will be slaves.»
To thee belongs the rural reign;
Thy cities shall with commerce shine:
All thine shall be the subject main,
And every shore it circles thine.
«Rule, Britannia! rule the waves:
«Britons never will be slaves.»
The Muses, still with freedom found,
Shall to thy happy coast repair;
Blest Isle! With matchless beauty crown’d,
And manly hearts to guard the fair.
«Rule, Britannia! rule the waves:
«Britons never will be slaves.»
가사 번역
때 영국 첫째,천국의 명령에
푸른 주 밖으로 발생;
이 땅의 헌장이었다,
그리고 수호 천사는 이러한 변형을 노래:
"규칙,브리타니아! 파도 규칙:
"영국인은 노예가 될 수 없습니다.»
국가들...,
폭군이 쓰러지면;
너는 위대하고 무료 번성 말라 동안,
공포와 그들 모두의 부러움.
"규칙,브리타니아! 파도 규칙:
"영국인은 노예가 될 수 없습니다.»
아직도 더 위엄 너는 상승하라,
각 외국 치기에서 더 무서운,;
하늘을 울리는 큰 소리로,
봉사하지만 기본 오크를 뿌리.
"규칙,브리타니아! 파도 규칙:
"영국인은 노예가 될 수 없습니다.»
너 무뚝뚝한 폭군들은 길들일 것이다:
모든 시도가 너를 구부려,
그러나 네 관대 한 불꽃을 불러일으킬 것이다;
그러나 그들의 비애와 네 이름을 일하십시오.
"규칙,브리타니아! 파도 규칙:
"영국인은 노예가 될 수 없습니다.»
당신에게 는 농촌 통치 속한다;
네 도시는 상공과 함께 할 것이다:
모든 것은 주제가 될 것입니다,
그리고 모든 해안은 타인 동그라미.
"규칙,브리타니아! 파도 규칙:
"영국인은 노예가 될 수 없습니다.»
뮤즈는 여전히 자유를 발견,
너의 행복한 해안 수리에 갈 것이다;
최고의 섬이야! 무승부 뷰티 크라운,
그리고 박람회를 지키는 남자 다운 하트.
"규칙,브리타니아! 파도 규칙:
"영국인은 노예가 될 수 없습니다.»