Be Bop Deluxe — Jets At Dawn 가사 및 번역
이 페이지에는 Be Bop Deluxe의 노래 "Jets At Dawn"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Woke this morning the war was over
The radio was singing love songs
Saw the smiles upon the soldiers,
Coming home across the fields
The calendar said first of August
Romance and promises of summer days,
I strolled unclothed into the garden
To feel the warm sun on my face
The saving of the human race…
Jets at dawn trail across the sky
Silver birds writing words for airmans wives
Who down below hang the washing out to dry
Frilly briefs and flying helmets in a line
Jets at dawn, writing in the sky
Silver planes (vapour trails),
Drawing coca-cola signs
To advertise above the cities and the towns
Flying high across the sea beyond the clouds.
Said goodbye to the others
The old musicians of the past
Said hello to the young things
Oh, your songs are here to sing at last
Drank the wine of the new vine
Growing wild inside my heart
I saw the future age had risen,
Time to make a brand new start
Time to see beyond the dark…
Jets at dawn, trails across the sky
Silver birds, writing words for airmens wives…
From Phil Brookes
가사 번역
오늘 아침에 일어났던 전쟁은 끝났고
라디오는 사랑 노래를 노래했다
군인들 앞에서 미소짓는 거 봤어,
들판을 가로 질러 집으로 오는 중
달력은 8 월 첫 번째 말했다
여름날의 로맨스와 약속,
나는 정원으로 옷을 벗어 냈다
내 얼굴에 따뜻한 태양을 느끼기 위해
인류의 구원이요…
하늘을 가로 질러 새벽 흔적의 제트기
실버 새들이 쓰는 단어에 대한 airmans 아내가
누가 아래로 아래 건조 세척 밖으로 걸어
레이스 브리프와 비행 헬멧 라인
새벽의 제트기,하늘에 글쓰기
실버 비행기(수증기 트레일),
코카콜라 간판 그리기
도시 및 도시 위 광고하기 위하여
구름 넘어 바다를 가로 질러 높은 비행.
다른 사람들에게 작별 인사
과거의 오래된 음악가
젊은이들 안부 전해달래
드디어 노래 부르러 왔구나
새로운 포도 나무의 와인을 마셨다.
내 마음 속에 야생 성장
나는 미래 시대가 상승했다 보았다,
새로운 시작을 할 시간
시간은 어두운 넘어 볼 수 있습니다…
새벽의 제트기,하늘 건너 산책로
실버 새,방송에 대한 단어를 쓰는 아내…
필 브룩스