Be Bop Deluxe — Lovers Are Mortal 가사 및 번역
이 페이지에는 Be Bop Deluxe의 노래 "Lovers Are Mortal"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In the back of your car
Where the light from the stars
Caught our eyes in a moment of blue
It was then that I knew
All my feelings were true
And what lovers like us have to do
I looked at the time
And the time ran so fast
Like an arrow that flies to the heart
And I thought that a lifetime
Would not be enough time
To delight in this pleasure so dark
Lovers are mortal
Their hearts are the size of night clouds
Lovers are mortal
Their actions are jealous and proud
Lovers are losers
And who knows the bruises they bear
For lovers are mortal
As frail as the breath that they share
In the shadows of doorways
Where lovers are always
The victims of torches and chance
I would hold you so near
'til the scent of your hair
Sent me reeling my mind in a trance
Oh I still can recall
The soft music of rain falling
Silver and cool in the night
And it washed through our love
Like a river in flood
Like an ocean of tears shining bright
And I like to believe
That the memories we weave
Are the bittersweet echoes of dreams
In the evening their call strays
From yesterdays hallways
Like the faraway chimes on the breeze
Lovers are mortal
Their hearts are the size of night clouds
Lovers are mortal
Their actions are jealous and proud
Lovers are losers
And who knows the bruises they bear
For lovers are mortal
As frail as the breath that they share
가사 번역
차 뒷좌석에
별들의 빛이
푸른 순간에 우리의 눈을 사로 잡은
그 때 나는 알고 있었다
내 모든 감정은 사실이었다
그리고 우리 같은 연인들이 해야 할 일은
나는 시간을 보았다
그리고 시간이 너무 빨리 달렸다
심장을 향해 날아가는 화살 처럼
그리고 나는 평생이라고 생각
충분한 시간이 아닐 것입니다
이 기쁨을 너무 어둡게 즐겁게합니다
연인은 인간
그들의 마음은 밤 구름의 크기입니다
연인은 인간
그들의 행동은 질투하고 자랑스럽게 생각합니다
연인은 루저다
누가 그들이 부담 타박상을 알고있다
연인은 인간이야
그들이 공유하는 호흡만큼 허약
문턱의 그림자 속에서
연인들이 항상 있는 곳
횃불과 기회의 피해자
가까이 붙들고 있을 거야
당신의 머리의 향기가 날 때까지
날 속이려고 내 마음을 사로잡았어
오,나는 아직도 기억할 수있다
비가 내리는 부드러운 음악
은과 밤에 멋진
그리고 그것은 우리의 사랑을 통해 세척
마치 강처럼 홍수
눈물의 바다처럼 밝은 빛나는
그리고 나는 믿고 싶어
우리가 짠 기억들
꿈의 달콤한 에코는 무엇입니까
저녁에 그들의 전화는 방황
작년의 복도에서
산들바람에 있는 머나먼 차임처럼
연인은 인간
그들의 마음은 밤 구름의 크기입니다
연인은 인간
그들의 행동은 질투하고 자랑스럽게 생각합니다
연인은 루저다
누가 그들이 부담 타박상을 알고있다
연인은 인간이야
그들이 공유하는 호흡만큼 허약