Be Bop Deluxe — Third Floor Heaven 가사 및 번역
이 페이지에는 Be Bop Deluxe의 노래 "Third Floor Heaven"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
He’s been saving, selling everything he didn’t need
Such a shy boy, with a secret up his sleeve,
He’s a strange one, never bothers with the girls,
Heard him swear once, at least I thought I heard him curse,
Someone had called him queer
Yes, one of those my dear,
They’re all the same, one hand lovers
But he’s finally saved enough to pay another call
To the middle-aged angel on the third floor
She can do him twice nightly
And an encore
Kicks him in the head, oh how he screams for more…
Third floor heaven, call at seven
Leave your money on the shelf
Pretend you’re someone else
She will do you in, she will stand you up,
She will really lay it down
She will break your heart.
From Phil Brookes
가사 번역
그는 구원받았고,그가 필요로 하지 않은 모든 것을 팔았죠.
수줍음이 많은 소년,그의 소매까지 비밀,
이상한 놈이야 여자들 귀찮게 안 해,
적어도 저주를 들은 것 같소,
누군가가 그를 퀴어라고했다
예,그 중 하나 내 사랑,
그들은 모두 같은,한 손 애호가입니다
그러나 그는 마침내 다른 전화를 지불 할만큼 저장되었습니다
3 층 중년의 천사를 위하여
그녀는 그를 두 번 밤에 할 수 있습니다
앙코르
그는 더 비명 방법 오,머리에 그를 차기…
3 층 천국,7 시에 전화
선반에 당신의 돈을 남겨주세요
다른 사람인 척 해
그녀는 당신을 할 것입니다,그녀는 당신을 서서,
그녀는 정말로 그것을 내려 놓을 것입니다
그녀는 당신의 마음을 아프게 할 것입니다.
필 브룩스