Beans On Toast — My Name Is Jay and I Am an Alcoholic 가사 및 번역
이 페이지에는 Beans On Toast의 노래 "My Name Is Jay and I Am an Alcoholic"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m giving up the booze
I’m starting to day
A fortnight on the wagon
And I’m sure I’ll be okay
I doubt it will be easy though
I’m sure it won’t be fun
And counting down the hours
until the withdrawal symptoms come.
Oh my name is Jay and I’m an alcoholic,
there I said it now.
To anyone who will listen
and I said it really loud.
My kidney’s fuckin' killin' me my memory is in bits
my wallet is always empty
and in the morning I feel like shit.
But I’m bored of waking up and not remembering where I’ve been
I’m bored of blurry memories
and forgetting people’s names
I had a beer for breakfast
and talked about Hairy Dog,
and I always start the evening
with a few Sambuca shots
Oh my name is Jay and I’m an alcoholic,
there I said it now.
To anyone who will listen
and I said it really loud.
My kidney’s fuckin' killin' me my memory is in bits
my wallet is always empty
and in the morning I feel like shit.
Well I’m giving up the booze,
but it won’t be forever.
I’m just gonna prove that I can do it and test my will power
I doubt that you’d believe me If you knew me from Atom
'cause my love affair with alcohol
has never been a problem.
가사 번역
술 포기할게
나는 하루 시작 해요
마차 한 밤
그리고 나는 괜찮을거야 확신합니다
나는 그것이 쉽게 될 것이라고 의심한다
나는 그것이 재미 있지 않을 것이라고 확신한다
그리고 시간을 카운트 다운
금단 증상이 올 때까지.
제 이름은 제이고 전 알콜중독자에요,
거기 나는 지금 그것을 말했다.
듣고 싶은 사람에게
그리고 나는 정말 큰 소리로 말했다.
내 신장은 지랄 같은데다 기억력이 약해
내 지갑은 항상 비어 있습니다
그리고 아침에 나는 똥 같은 느낌.
하지만 난 깨어있는게 지겨워 내가 어디 있었는지 기억도 안 나
흐릿한 기억이 지겨워
그리고 사람들의 이름을 잊는다.
아침먹으러 맥주 마셨어
그리고 털이 개에 대해 이야기,
그리고 나는 항상 저녁을 시작합니다
몇 삼부카 샷으로
제 이름은 제이고 전 알콜중독자에요,
거기 나는 지금 그것을 말했다.
듣고 싶은 사람에게
그리고 나는 정말 큰 소리로 말했다.
내 신장은 지랄 같은데다 기억력이 약해
내 지갑은 항상 비어 있습니다
그리고 아침에 나는 똥 같은 느낌.
술은 포기할게,
그러나 그것은 영원히 수 없습니다.
난 그냥 내가 그것을 할 수 있다는 것을 증명하고 내 의지력을 테스트거야
아톰에서 날 알았다면 날 믿을지 의심스럽군.
왜냐하면 내가 술마시고 바람피었거든
문제가 된 적이 없습니다.