Beans On Toast — Robin Hood Costume 가사 및 번역
이 페이지에는 Beans On Toast의 노래 "Robin Hood Costume"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I went down to my local bank, dressed like Robin Hood
and everybody thought that I was up to no good
«I'm stealing from the rich» I said «I'm giving to the poor
I’m tired of all this bullshit I can’t take it anymore»
I screamed that out at the top of my voice
They said I’d have to join the queue
Like everybody else
But if I wait my turn and if I work really hard
They could probably issue me a credit card
With a little bit of interest I coud get a lot of cash
I could give that to the poor, I could share it with the homeless
They don’t know that i’m an outlaw, they think that i’m a fool
It was the same old scam with the bad king john
I’m not here for a loan
I wanna take what the people a-rightfully own!
I wanna take all of the riches
And distribute them evenly
And as soon as she understood the bank teller agreed with me
«You're right!» She said
«I'm sick and tired of working for these cunts!
They treat me like i’m worthless, let’s go down to the vault
we can take all of the money, and drag it to the street
and see how many hungry people we can feed!»
We went down there and opened up and man we were gutted
It turns out that the bank didn’t have, any money in it
'Cause money is now digital, there’s no use for hard cash
The money in your bank doesn’t even exist!
We need another plan of attack!
We need to find a way to take our humanity back!
We could move into the forest, and stop payin our taxes
We can grow our own food, and sew our own seed
We can live outside the law, hidden, between the trees
with a couple of chickens, and some wood for the fire
just the bear essentials right? Keep it really simple
With my Robin Hood costume
I’m gonna look like the Don
Or at least an old man, with a child’s imagination
I know that this song, is a tall pipe dream
But it’s better than the bullshit that I see on T.V.
Where the poor get screwed
Every single time
«Work motherfucker work! Tow the fuckin' line!»
So we work and we worry and we watch T.V.
It tells us to work, and it tells us to worry
So maybe i’m not robin hood
But we need him more now, than we ever have
We need to take what is rightfully ours!
Or at least we need a few more outlaws
END
가사 번역
나는 로빈 후드 옷을 입고 내 현지 은행에 갔다
다들 내가 좋은 사람이 아니라고 생각했어
"나는 부자에게서 훔치고있다"나는 가난한 사람들에게 주고있다"고 말했다
이젠 못 참겠단 헛소리에 질렸어»
내 목소리 위에 소리질렀어.
그들은 내가 큐에 가입해야 할 것이라고 말했다
다른 사람들처럼
하지만 난 내 차례를 기다리고 정말 열심히 일한다면
그들은 아마 나에게 신용 카드를 발급 할 수 있습니다
약간의 관심을 가지고 나는 많은 현금을 얻을 coud
가난뱅이들에게 줄 수도 있고 노숙자들한테 나눠줄 수도 있어
그들은 내가 무법자라는 걸 몰라 내가 바보라고 생각해
그것은 나쁜 왕 존과 같은 오래된 사기였다
대출 때문에 온 게 아니에요
나는 사람들이 정당하게 자신의 것을 먹고 싶어!
나는 모든 재물을 먹고 싶어
그리고 그(것)들을 균등하게 배부하십시오
그리고 그녀가 이해하자마자 은행 창구가 나와 함께 동의했다.
"당신 말이 맞아!"그녀는 말했다
"나는 이 새끼들을 위해 일하는 것에 질렸다!
그들은 나를 쓸모없는 사람으로 취급하고,금고로 내려가자.
우리는 모든 돈을 가지고 거리로 드래그 할 수 있습니다
그리고 얼마나 많은 배고픈 사람들이 우리가 먹을 수 있는지 확인하십시오!»
우리는 아래로 가서 문을 열었고 남자는 우리가 내장을 냈다
은행에도 돈이 없더라고요
돈은 이제 디지털이니까 하드 캐시는 소용없어요
은행에 있던 돈은 존재하지도 않아요!
또 공격할 계획이 필요해!
인류를 되돌릴 방법을 찾아야 해!
우리는 숲으로 이동하고,우리의 세금을 지불 중지 할 수 있습니다
우리는 우리 자신의 음식을 키우고 우리 자신의 씨앗을 꿰맬 수 있습니다
우리는 나무 사이에 숨겨진 법 밖에서 살 수 있습니다
닭 몇 마리랑 불 피우는 나무랑
그냥 곰 필수 오른쪽? 정말 간단 유지
내 로빈 후드 의상
돈처럼 보일 거야
또는 적어도 한 노인,아이의 상상력
이 노래가 파이프 꿈인 거 알아
하지만 내가 티비에서 본 헛소리보다 낫잖아
어디 가난한 나사 얻을
매 시간
"일 새끼 작업! 줄을 당겨!»
우린 일하고 걱정하며 티비도 봐
그것은 우리에게 일을 알려줍니다,그것은 걱정 우리에게 알려줍니다
그래서 어쩌면 나는 로빈 후드가 아닐 수도 있습니다
그러나 우리는 우리가 그 어느 때보 다,지금 더 필요합니다
우리는 정당하게 우리의 것을 취할 필요가!
또는 적어도 우리는 몇 가지 더 무법자가 필요합니다
끝