Bear's Den — Dew On The Vine 가사 및 번역
이 페이지에는 Bear's Den의 노래 "Dew On The Vine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Born to break or to last, is it all in the past?
Is that a scar or a birthmark?
Retracing this cold heart,
and now I’m all out of thread.
And I don’t want to die here.
Keep chasing echoes of my mind,
Babe it’s a fine line,
And I’m so far over it,
And I know it.
Beneath it all it’s still broken,
Cut me out, cut it open,
I can’t do it anymore.
I can’t do it.
I don’t pay any mind
To the dew upon the vine
Does that mean that it’s not there,
If I can see it at all?
Though the morning light will burn away
All the fog the night creates,
There’ll still be a trace of our love left behind —
In the dew upon the vine.
Where to go or to hide,
You’re only worth your old lies.
Confiding in your own mine,
Caught in the cold lie,
I thought you were better man.
I thought you were better, man.
A slip step on the tight rope,
Freaked out by a false hope
That things could be alright.
No they’re not alright.
I don’t pay any mind
To the dew upon the vine
Does that mean that it’s not there,
If I can see it at all?
Though the morning light will burn away
All the fog the night creates,
There’ll still be a trace of our love left behind —
In the dew upon the vine.
I’ll contain my heart,
It’s like lightning trying to put out a spark.
I’ll contain my heart,
You’re like lightning trying to put out a spark.
I never payed any mind
To the dew upon the vine
Does that mean that it’s not there,
If I can see it at all?
Though the morning light will burn away
All the fog the night creates,
There’ll still be a trace of our love left behind —
And the driving rain will wash away
All the frightened fires I could not tame
There’ll still be a trace of our love left behind —
In the dew upon the vine.
가사 번역
휴식 또는 마지막 태어난,그것은 모두 과거에 있습니까?
흉터야 모반이야?
이 차가운 마음을 끌어 넣기,
그리고 지금은 모든 스레드에서 해요.
난 여기서 죽고 싶지 않아
내 마음의 에코를 쫓는 유지,
자기 그것은 좋은 라인,
그리고 나는 그것을 통해 지금까지 해요,
그리고 나는 그것을 알고있다.
그 아래에는 여전히 고장났습니다,
날 잘라,그것을 열어 잘라,
더는 못하겠어
난 못해
나는 어떤 마음도 지불하지 않는다
포도나무에 이슬
그 말은 거기에 없다는 뜻입니까,
내가 볼 수 있다면?
비록 아침 빛은 멀리 점화할 것입니다
모든 안개 밤이 만듭니다,
우리 사랑의 흔적이 남아있을거야 —
포도나무의 이슬속에서
어디로 가거나 숨길 곳,
당신은 당신의 오래된 거짓말 만 가치가있다.
네 광산을 속이고,
에 잡힌 차가운 거짓말,
난 네가 더 나은 사람이라고 생각했는데.
난 네가 더 낫다고 생각했어
슬립 단계 에 이 꽉 밧줄,
거짓 희망에 의해 기겁
그 일이 잘 될 수 있습니다.
아니 그들은 괜찮아 아니에요.
나는 어떤 마음도 지불하지 않는다
포도나무에 이슬
그 말은 거기에 없다는 뜻입니까,
내가 볼 수 있다면?
비록 아침 빛은 멀리 점화할 것입니다
모든 안개 밤이 만듭니다,
우리 사랑의 흔적이 남아있을거야 —
포도나무의 이슬속에서
나는 내 마음을 포함 할 것이다,
번개가 불을 피우는 것 같아
나는 내 마음을 포함 할 것이다,
당신은 번개 스파크를 넣어 시도 같다.
나는 어떤 마음을 지불 결코
포도나무에 이슬
그 말은 거기에 없다는 뜻입니까,
내가 볼 수 있다면?
비록 아침 빛은 멀리 점화할 것입니다
모든 안개 밤이 만듭니다,
우리 사랑의 흔적이 남아있을거야 —
그리고 모는 비는 멀리 세척할 것입니다
내가 길들일 수 없는 모든 두려운 불들
우리 사랑의 흔적이 남아있을거야 —
포도나무의 이슬속에서