Beardfish — And The Stone Said: If I Could Speak 가사 및 번역
이 페이지에는 Beardfish의 노래 "And The Stone Said: If I Could Speak"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was alone and it was night
I had nobody else to turn to but the voices talking to me from afar
and with endearing words so silent
they told me the secret about who you really are
A million images and words, long since forgotten,
of events that no one ever saw
I hear a whimper as I kneel,
realizing that it’s your pain that I feel
«In this house of worship I’m a stone»
And as I wandered through the night
I felt a presence of the past, the future
and the present now
The voices placed me in the minds
of two young lovers,
the husband in the war who’s never coming home,
the young girl realizing she’s in fact a boy
and the old man recollecting his first toy,
the widow, the rapist, a gold digger, the hero
and at last the voice I heard before:
«In this house of worship I’m a stone»
«But there’s blood gushing out
of the cracks and fissures
split me in two I’m hollow inside
You can’t make me feel their sorrow
Did you think that the earth could cry?»
I was alone and it was night
«But there’s blood…»
In the dark a mist of light
leading down into its bowels
And I walk the spiral staircase
as the mist slowly dissolves
A wooden banister, a bridge
and a vast stone wall up ahead
I cross the bridge and hear the voices
and they’re speaking of the dead
«In moments of hallucinated power
You thought that you had us stalled
But ours are tears of liquid fire
watch us cry a river over you»
«To comprehend me,
you can think of this place as my home.
From here I’ve seen it all,
throughout time I’ve watched your mistakes…»
«But there’s blood…»
Then again,
to comprehend me you can think of what I have gone through
I’ve aided dirty hands
when they’ve stoned defenseless innocents"
«I am every stone on earth,
everything is recorded in me But I’m not to interfere
Just continue to act as if I’m not here
I don’t care for love or hate
And I know there is no such thing as fate
No greater power will punish your mistakes
Your acts are out of your own free will»
«I was here before you
and I’ll still be here when you’re gone…»
가사 번역
난 혼자였고 밤이었어
다른 누구도 할 수 없었지만 멀리서 내게 말하는 목소리들
그리고 사랑스러운 단어 너무 침묵
그들은 당신이 정말로 누구에 대한 비밀을 나에게 말했다
만 이미지와 단어,오래 전부터 잊어,
아무도 보지 못한 사건들
무릎을 꿇는 기발함이 들리네,
내가 느끼는 고통이란 걸 깨닫는 것
"이 예배 집에서 나는 돌입니다»
그리고 나는 밤을 통해 방황
나는 과거의 존재,미래를 느꼈다
그리고 지금 현재
목소리가 마음에 나를 배치
의 두 젊은 연인,
전쟁의 남편은 집에 안 오는 사람,
어린 소녀 깨닫는 그녀는 사실 소년
그리고 노인은 그의 첫 번째 장난감을 회상,
과부,강간범,금 파는 사람,영웅
그리고 마지막으로 내가 전에 들어 본 목소리:
"이 예배 집에서 나는 돌입니다»
"그러나 밖으로 분출 혈액이있다
균열 및 균열의
내가 속이 빈 해요 두 나를 분할
그들의 슬픔을 느끼게 할 순 없어
당신은 지구가 울 수 있다고 생각 했습니까?»
난 혼자였고 밤이었어
"그러나 피가있다…»
어둠 속에서 빛의 안개
그 창자로 이어지는
그리고 나선 계단을 걷죠
안개가 천천히 녹아있듯이
나무 난간,다리
그리고 앞에 광대한 돌 벽
나는 다리를 건너 목소리를 듣고
그리고 그들은 죽은 사람에 대해 이야기하고
"환각된 힘의 순간에
당신은 우리가 정체 있다고 생각
그러나 우리는 액체 화재의 눈물이다
우리가 당신을 통해 강 울고 시계»
"나를 이해하기 위해,
여긴 내 집이라고 생각해
여기에서 나는 그것을 모두 보았다,
시간 내내 나는 당신의 실수를 보았다…»
"그러나 피가있다…»
그럼 다시,
나를 이해하기 위해 당신은 내가 겪은 것을 생각할 수 있습니다
나는 더러운 손을 도왔습니다
무방비 무고한 사람들을 돌로 만들었을 때"
"나는 지구상의 모든 돌입니다,
모든 것은 나에게 기록 그러나 나는 방해 아니에요
내가 여기 없는 것처럼 계속 행동해
사랑이나 증오 따위 상관없어
그리고 나는 운명 같은 것은 없다 알고있다
더 큰 힘은 당신의 실수를 처벌하지 않습니다
당신의 행위는 당신의 자유 의지에서 나와 있습니다»
"나는 당신 앞에 있었다
네가 떠나면 난 여전히 여기 있을 거야…»