Beardfish — Note 가사 및 번역
이 페이지에는 Beardfish의 노래 "Note"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I. Note
II. Descending
III. The Void
IV. Note (reprise)
I try so hard to see what’s ahead
but there’s nothing there.
To be young today,
what do we have to look forward to?
Staring into an unknown future that brings
nothing but fear and hate.
You shouldn’t have blindfolded us and killed your urge to create.
But with fuel and fire,
mans desire was to kill his own.
So I find myself staring straight into the sun.
Wondering where it all came from, how it all begun.
I can hear it’s hungry fire calling us back home.
So I find myself staring straight into the sun.
I will know myself when my head is in the noose.
I will feel myself when there’s nothing left to lose.
Can I kill myself with this feeling in my heart?
Did the love we give each other tear us apart?
«Black» said the raven
and gazed upon the world getting smaller below.
What made us watch the skies
and see a future home?
I think we’re fooling ourselves,
the definition of nowhere is up here.
Our eyes are open but we’re just not there,
as our minds drift away.
So I find myself staring straight into the sun.
Wondering where it all came from, how it all begun.
I can hear it’s hungry fire calling us back home.
So I find myself staring straight into the sun.
Now if this sounds like I’m complaining,
then surely by all means I am.
Although there’s nothing really wrong with me,
I’m breathing and I wake up almost every day.
But they kept pushing me around
and I wasn’t man enough
to turn a deaf ear to the fear.
I can take just a little bit more
and I keep wearing the mask I once wore.
No one will ever know about the goblins.
While I wore my mask of death
you used to look so wonderful.
But I can see the wear and the tear in you.
Nothing seems to change the way I feel.
I was one of those happy fools
and now I almost can’t stand to be around them.
Nothing seems to change the way I feel.
I have this sense of closure,
it’s like I’ve seen all that this place has to offer.
Nothing seems to change the way I feel.
Come night, come day, nothing can take the pain away.
Nothing seems to change the way I feel.
I put my trust in you, I can’t wait to meet you,
I can’t wait for you to change the way I feel,
'cause I know you will.
So I find myself staring straight into the sun. x4
I live in the cloud just like you.
We’re strings of electricity that taste of iron dust.
Can I still recall your taste?
I used to know, but that’s a long long long long time ago.
가사 번역
I. 노트
2.내림차순
3.공허
4.주(재발행)
앞으로 뭐가 있는지 보려고
그러나 거기에 아무것도 없다.
오늘 젊어지려면,
뭘 기대해야하지?
알 수 없는 미래를 바라보는 것
두려움과 증오만 남죠
우리를 눈가리개하고 창조하려는 당신의 충동을 살해해서는 안됩니다.
하지만 연료와 화재와 함께,
망스 욕망은 자신을 죽이는 것이 었습니다.
그래서 나는 나 자신이 바로 태양에 응시 찾을 수 있습니다.
모든 것이 어디에서 왔는지,모든 것이 어떻게 시작되었는지 궁금.
배가 고픈소리가 우릴 집으로 부르는 소리도 들리는데
그래서 나는 나 자신이 바로 태양에 응시 찾을 수 있습니다.
내 머리가 올가미에있을 때 나는 나 자신을 알 것이다.
더 이상 잃을 것이 없을 때 나는 나 자신을 느낄 것이다.
내 마음 속에 이런 느낌으로 자살할 수 있을까?
우리가 서로 갈라놓은 사랑?
"블랙"까마귀가 말했다
그리고 아래 점점 더 작은 세계를 바라 보았다.
우리가 하늘을 보게 한 것
그리고 미래의 가정을 볼?
나는 우리가 자신을 속이고 있다고 생각합니다,
여기 어디에도 없는 게 정의야
눈은 뜨고 있지만 거기엔 없어요,
우리의 마음은 멀리 표류.
그래서 나는 나 자신이 바로 태양에 응시 찾을 수 있습니다.
모든 것이 어디에서 왔는지,모든 것이 어떻게 시작되었는지 궁금.
배가 고픈소리가 우릴 집으로 부르는 소리도 들리는데
그래서 나는 나 자신이 바로 태양에 응시 찾을 수 있습니다.
지금 이게 내가 불평하는 것처럼 들린다면,
그럼 확실히 모든 수단을 통해 나는.
나와 함께 정말 아무 문제가 없지만,
난 숨쉬고 있고 거의 매일 일어나
그러나 그들은 나를 계속 밀어 붙였다
그리고 나는 충분히 사람이 아니었다
귀머거리 귀를 공포로 돌리려고
나는 조금 더 걸릴 수 있습니다
그리고 나는 한 번 입고 마스크를 착용 유지.
아무도 고블린에 대해 알지 못할 것입니다.
내가 죽음의 가면을 쓴 동안
예전엔 정말 멋졌어
하지만 마모와 눈물이 보여
아무것도 내가 느끼는 방식을 변경하는 것 같다.
나는 그 행복한 바보 중 하나였다
그리고 지금 나는 거의 그들 주위에 서있을 수 없습니다.
아무것도 내가 느끼는 방식을 변경하는 것 같다.
나는 폐쇄의 감각을 가지고,
이 곳이 제공하는 모든 걸 본 것 같아
아무것도 내가 느끼는 방식을 변경하는 것 같다.
자,어서,어서,어서,아무것도 고통을 멀리 걸릴 수 없습니다.
아무것도 내가 느끼는 방식을 변경하는 것 같다.
당신을 믿었으니 빨리 뵙죠,
내가 느끼는 방식을 바꾸길 기다릴 수가 없어,
네가 그럴 거란 걸 알아
그래서 나는 나 자신이 바로 태양에 응시 찾을 수 있습니다. x4
나도 당신처럼 구름 속에 살아요
우리는 철분 가루의 맛을 전기의 끈입니다.
아직도 취향이 기억나요?
나도 알아,하지만 그건 오래 전에 오래 오래.