Beardfish — South Of The Border 가사 및 번역
이 페이지에는 Beardfish의 노래 "South Of The Border"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
This is the story of Gad-about-Garth
He was the kind of man you see in every bar
And old school bling-bling guy, shades on in the dark
«I'm here for the ladies», he’d say: «light up my smoke»
Workin' the dancefloor, he’d shake it about
Chains and jewellery shimmering, bling-a-ling, glimmering
Workin' the females, not a butt he didn’t slap
Dropping one-liners, some chauvinistic crap
«Hey baby, have you ever been south of the border?
Hey sugar, what would you like for breakfast in the morning?»
Garth’s fellow workers at the office were fed-up
«I swear if he tries som’n with me I’ll smack his ass all the way back to Gooberville!»
Especially the ladies who felt they had enough
«Damn straight, uh-huh!»
They had arranged for him a neat little surprise
The yearly party at the office was the night
They hired some really beautiful drag queens
To jump out of a cake and tease around the crowd (ta-dah!)
Everyone was in on it but Garth who was quite drunk
He did his usual act, obnoxious and loud
He was workin' the dancefloor, he’d shake it about
Chains and jewellery shimmering, bling-a-ling, glimmering
Workin' the queens, not a crotch he didn’t tap
Dropping one-liners, some chauvinistic crap
«Hey baby, have you ever been south of the border?
Hey sugar, feel my pecker, he’s the sheriff and that’s an order
Hey baby, have you ever been south of the border?
Yo sugar, what would you like for breakfast in the morning?»
In the morning Garth woke up next to a beefy lady with no hair and bad breath
He was angry, but at the same time well, you know, he could not make himself
leave just yet
All these feelings, what are these? Have I been Gad-about-Garth just to hide
something that I am?
He remembered everything and felt a rush go through him as he realized he’d
made love to a man!
In a sense he felt fulfilled as he looked back on getting high with Amanda last
night (A man — duh!)
How could something he had always thought was filthy growing up,
suddenly seem so right?
‘CAUSE HE WAS GAY!
(guitar solo: Rikard Sjöblom)
This was the story of the Gay-Man-Garth
He is the kind of man you don’t see in a bar
A truly pleasant guy who listens, understands
All women want him but he saves it for the gents
가사 번역
이 이야기는 가드에 관한 이야기입니다
그는 모든 술집에서 당신이 볼 수있는 종류의 사람이었다
그리고 오래된 학교 블링 블링 사람,어둠 속에서 음영
"나는 숙녀를 위해 여기 있습니다",그는 말할 것입니다:"나의 연기를 불이 켜지십시오»
춤추는 걸 연습하고 악수를 하고
체인 및 주얼리 반짝이는 블링-어-링,반짝이는
여자들하고 일해.때리지 않은 엉덩이가 아니라.
한 줄을 떨어 뜨리고,어떤 우월 주의적 쓰레기
"이봐 아기,혹시 국경 남쪽에 적이 있습니까?
자기야,아침에 뭐 먹을래?»
가스의 동료 일꾼들은
"그가 나와 함께 쏨을 시도하면 나는 다시 구버빌에 그의 엉덩이 모든 방법을 때릴거야 맹세!»
특히 여자들에겐 충분하다고 느꼈던
"똑바로,어-허!»
그들은 그에게 깔끔한 작은 놀라움을 준비했다
사무실 연간 파티는 밤이었어
그들은 정말 아름다운 드래그 퀸즈 고용
케이크 밖으로 뛰어 군중 주위에 애타게하려면(타 다!)
다들 탔는데 술에 취해 있던 가스가...
그는 독이 큰 소리로,그의 평소 행동을했다
댄서플로어를 연습하고 악수를 했어
체인 및 주얼리 반짝이는 블링-어-링,반짝이는
퀸즈를 위해 일해.그가 탭하지 않은 사타구니가 아니라.
한 줄을 떨어 뜨리고,어떤 우월 주의적 쓰레기
"이봐 아기,혹시 국경 남쪽에 적이 있습니까?
이봐,내 거시기를 느껴 보안관이고 명령이야
자기야,국경 남쪽에 가본 적 있어?
설탕아,아침에 뭐 먹을래?»
아침에 가스가 일어났어 머리가 없고 숨도 안 쉰 여자 옆에
그는 화가,하지만 같은 시간에 잘,당신은 알고,그는 자신을 만들 수 없습니다
그냥 아직 둡니다
이 모든 감정,이 무엇입니까? 그냥 숨으려고 간 거야?
내가 뭔가?
그는 모든 것을 기억하고 그가 깨달았을 때 그를 통해 러시를 느꼈습니다
남자한테 사랑을 줬어요!
어떤 의미에서 그는 아만다와 함께 높은 지위에 다시 보면서 성취 느낌 마지막
밤(맨-대만족!)
어떻게 그가 항상 생각했던 것이 더러운 성장 이었습니까,
갑자기 그렇게 바로 보인다?
게이였으니까!
(기타 솔로:리카르 Sjöblom)
이 이야기는 게이-만-가스
술집에선 못 보는 그런 사람이야
듣고 진정으로 즐거운 사람,이해
모든 여자는 그를 원하지만 그는 신사들을 위해 그것을 저장합니다