Beastie Boys — An Open Letter To NYC 가사 및 번역
이 페이지에는 Beastie Boys의 노래 "An Open Letter To NYC"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Brooklyn, Bronx, Queens and Staten
From the Battery to the top of Manhattan
Asian, Middle-Eastern and Latin
Black, White, New York you make it happen
Brownstones, water towers, trees, skyscrapers
Writers, prize fighters and Wall Street traders
We come together on the subway cars
Diversity unified, whoever you are
We’re doing fine on the One and Nine line
On the L we’re doin' swell
On the number Ten bus we fight and fuss
'Cause we’re thorough in the boroughs and that’s a must
I remember when the Duece was all porno flicks
Running home after school to play PIX * 1
At lunch I’d go to Blimpies down on Montague Street
And hit the Fulton Street Mall for the sneakers on my feet
Dear New York I hope you’re doing well
I know a lot’s happen and you’ve been through hell
So, we give thanks for providing a home
Through your gates at Ellis Island we passed in droves
Brooklyn, Bronx, Queens and Staten
From the Battery to the top of Manhattan
Asian, Middle-Eastern and Latin
Black, White, New York you make it happen
The L.I.E. the B.Q.E
Hippies at the band shell with the L.S.D.
Get my BVD’s from VIM
You know I’m reppin' Manhattan the best I can
Stopped off at Bleeker Bob’s got thrown out
Sneakin' in at 4:00 am after going out
You didn’t rob me in the park at Dianna Ross
But everybody started looting when the light went off
From the South South Bronx on out to Queens Bridge
From Hollis Queens right down to Bay Ridge
From Castle Hill to the Lower East Side
From 1010 WINS to Live At Five
Dear New York this is a love letter
To you and how you brought us together
We can’t say enough about all you do
'Cause in the city were ourselves and electric too
Brooklyn, Bronx, Queens and Staten
From the Battery to the top of Manhattan
Asian, Middle-Eastern and Latin
Black, White, New York you make it happen
Shout out the South Bronx where my mom hails from
Right next to High Bridge across from Harlem
To the Grand Concourse where my mom and dad met
Before they moved on down to the Upper West
I see you’re still strong after all that’s gone on Life long we dedicate this song
Just a little something to show some respect
To the city that blends and mends and tests
Since 911 we’re still livin'
And lovin' life we’ve been given
Ain’t nothing gonna take that away from us Were lookin' pretty and gritty 'cause in the city we trust
Dear New York I know a lot has changed
2 towers down but you’re still in the game
Home to many rejecting know one
Accepting peoples of all places, wherever they’re from
Brooklyn, Bronx, Queens and Staten
From the Battery to the top of Manhattan
Asian, Middle-Eastern and Latin
Black, White, New York you make it happen
가사 번역
브루클린,브롱스,퀸즈,스태튼
배터리에서 맨해튼 위쪽
아시아,중동 및 라틴어
블랙,화이트,뉴욕
브라운스톤,물탑,나무,고층 빌딩
작가,상금 전투기 및 월스트리트 상인
우리는 지하철 차에 함께 올
다양성 통합,당신이 누구든지
우린 9 줄 위에서 잘 지내고 있어
-그래,좋아
열 번째 버스에서 우리는 싸우고 소란
왜냐면 우리가 자치구 전체를 철저히 조사해서
듀스가 포르노 영화였을 때
픽스*1 을 재생하는 학교 후 집 실행
점심시간에 몬태그 가에 올림픽에 갔지
풀튼 스트리트 쇼핑몰에 운동화 신고
친애하는 뉴욕 나는 당신이 잘하고있는 희망
많은 일이 일어났다는 걸 알아 그리고 넌 지옥을 겪었어
그래서 우리는 가정을 제공 해 주셔서 감사합니다
엘리스 아일랜드에서 당신의 문을 통해 우리는 떼를 지어 통과
브루클린,브롱스,퀸즈,스태튼
배터리에서 맨해튼 위쪽
아시아,중동 및 라틴어
블랙,화이트,뉴욕
-뇌하수체
L.S.D. 와 밴드 쉘의 히피
빔에서 내 BVD's 를 가져 오기
내가 맨해튼에서 할 수 있는 최선을 다할 거야
Bleeker Bobb's got follow out
나가기 후에 오전 4 시에 안으로 몰래 들어가
넌 디아나 로스의 공원에서 날 강탈하지 않았어
하지만 불이 꺼졌을 때 모두가 약탈하기 시작했어요
브롱스 남쪽에서 퀸즈 브릿지
홀리스 퀸즈 바로 아래부터 베이 릿지
캐슬 힐에서 하동쪽까지
에서 1010 다섯 살 승리
친애하는 뉴욕 이 연애 편지입니다
당신과 당신이 우리를 함께 가져 방법에
우리는 당신이하는 모든 것에 대해 충분히 말할 수 없습니다
왜냐면 도시안에는 우리 스스로도 전기자전기였으니까
브루클린,브롱스,퀸즈,스태튼
배터리에서 맨해튼 위쪽
아시아,중동 및 라틴어
블랙,화이트,뉴욕
외쳐 남 브롱스 우리 엄마 어디서 온 거지?
할렘 건너편의 높은 다리 바로 옆
엄마와 아빠가 만났던 웅대 한 구역으로
어퍼웨스트로 가기 전에
이 노래를 바치며 평생을 살아왔는데 여전히 강해졌구나
존경심을 담아보려고
혼합 및 수선 및 테스트 도시
911 이후로 우리는 여전히 살아있다
그리고 사랑하는 삶을
우리가 믿는 도시에서 예쁘고 견실해 보이는 걸 뺏어갈 순 없어
친애하는 뉴욕 나는 많은 변화 알고
2 아래로 타워 하지만 당신은 여전히 게임에있어
많은 거부 집 하나를 알고
그들이 어디에서 왔는지 모든 장소의 사람들을 수용하십시오
브루클린,브롱스,퀸즈,스태튼
배터리에서 맨해튼 위쪽
아시아,중동 및 라틴어
블랙,화이트,뉴욕