Beatrice Kay — Heaven Will Protect The Working Girl 가사 및 번역
이 페이지에는 Beatrice Kay의 노래 "Heaven Will Protect The Working Girl"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A village maid was leaving home,
With tears her eyes was wet.
Her mother dear was standing near the spot.
She says to her: «Neuralgia dear,
I hope you won’t forget
That I’m the only mother you have got
The city is a wicked place as anyone can see,
And cruel dangers ‘round your path may hurl.
So ev’ry week you’d better
Send your wages back to me,
For Heaven will protect a working girl.
You are going far away,
But remember what I say
When you are in the city’s giddy whirl,
From temptations, crimes and follies
Villains, taxicabs and trolleys,
Oh, heaven will protect the working girl.»
Her dear old mother’s words proved true,
For soon the poor girl met
A man who on her ruin was intent.
He treated her respectful as those villains always do,
And she supposed he was a perfect gent.
But she found diff’rent when one night
She went with him to dine
Into a table d’hôte so blithe and gay,
And he says to her, «After this we’ll have a demitasse.»
Then, to him these brave words the girl did say:
«Stand back, villain! Go your way!
Here I will no longer stay,
Although you were a marquis or an earl.
You may tempt the upper classes
With your villainous demitasses.
But Heaven will protect a working girl.»
가사 번역
한 마을 하녀가 집에 가고 있었다,
눈물로 그녀의 눈은 젖었습니다.
그녀의 어머니는 그 자리 근처에 서 있었다.
그녀는 그녀에게 말한다:"신경통 친애하는,
나는 당신이 잊지 않기를 바랍니다
내가 유일한 엄마라고
이 도시는 사람이 볼 수있는 악한 장소입니다,
그리고 잔인한 위험'경로 라운드'가 던질 수 있습니다.
그래서 이브이 주 당신은 더 나은 것
임금을 내게 돌려줘,
천국은 일하는 소녀를 지켜줄 거야
당신은 멀리 갈 것입니다,
하지만 내가 무슨 말을 기억
당신이 도시의 현기증 소용돌이에있을 때,
유혹에서,범죄와 다음
악당,택시 및 트롤리,
천국은 일하는 소녀를 지켜줄 거야»
그녀의 친애하는 늙은 어머니의 말은 사실 입증,
에 대한 곧 가난한 소녀를 만났다
그녀의 파멸에 대한 의도는 사람이었다.
그는 그 악당들이 항상하는 것처럼 그녀의 존중을 대했습니다,
그리고 그녀는 그가 완벽한 신사라고 가정했습니다.
그러나 그녀는 어느 날 밤 다른 것을 발견했다
같이 식사하러 갔어요
테이블에 드호트 그렇게 블리드와 게이,
그리고 그는 그녀에게 말한다,"이 후 우리는 막 다른 골목을해야합니다.»
그런 다음,그에게 이 용감한 말은 소녀가 말했다:
"악당,물러서! 당신의 길을 이동!
여기서 나는 더 이상 머물지 않을 것이다,
당신이 후작이거나 백작이었지만요
상위 클래스를 유혹 할 수 있습니다
당신의 악랄한 죽음과 함께.
그러나 천국은 일하는 소녀를 보호 할 것입니다.»