Beatriz Luengo — Candela 가사 및 번역
이 페이지에는 Beatriz Luengo의 노래 "Candela"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Se pone bien bonita, se pinta la mulata.
Ay, si tu quieres yo te cuento bien la historia de la flaca.
Cuerpo espectacular, boca sentimental,
con mucho que contar y tanto que aguantar.
Del bajo mundo ella proviene, tanto vales tanto tienes.
Ese es el lema y si no te conviene, escucha lo que viene,
que esta historia siempre pega a los que poco tienen
Candela, soñaba ser princesa,
en su castillo de suelo a tierra
y techo de cartón
Candela, tan sonriente,
con sus ojitos negros,
llenos de pena y de ilusión
Candela, catorce primaveras.
Con sus sueños rotos,
aquella niña empezó a cambiar.
Vivía pensando que algún día,
Aquellos sueños de ser princesa,
podría comprar.
Candela, la reina de la calle.
Así se crió mi Candela.
Candela, la dueña de la calle.
Así se crió mi Candela.
Candela en su primer encuentro,
cortó sus alas, cerró sus ojos
y se dejó.
Candela, la más bella rosa,
que en sábanas blancas, sin sentimientos,
se marchitó
La vida le quemó por dentro,
como a tantas otras que en su destino
no estaba amar
Ay, mi Candela, después de esa noche,
guardó sus sueños en su gaveta y se marchó.
Mira, mira como va Candela
Mira, mira como va (ay mi Candela)
Mira, mira como va Candela
Mira, mira como va (ay como va mi Candela)
Mira, mira como va Candela
Mira, mira como va Candela, la reina de la calle.
Así se crió mi Candela.
Candela, la dueña de la calle.
Así se crió mi Candela.
Candela, ya no tiene dueño.
Tiene su precio y si tu quieres puedes comprar.
Candela, se apagó por dentro,
y en si última cita en las noticias fue a parar
Y como de costumbre ella acuesta al chama.
La almohada en su cama,
los zapatitos limpiecitos pa' mañana por la mañana.
En la frente los besitos de su mama
y en el pecho esa virgen que lo calma
Ahora Candela ya esta lista pa' trabajar.
Busca un cliente con dinero para empezar.
Pero la vida por desgracia le quiere cobrar
y ya su ángel llega tarde para ayudar.
Su sangre como rosa que pétalos derrama.
Su vida se va en prosas que pasan por su alma.
Otra más que muere.
Lo cuentan los que la pudieron ver, que al amanecer,
dos polis salieron del hotel
(ay, ay, ay, ay, ay mi Candela
ay, ay, ay, ay, ya no está
se me apagó mi Candela
ay, ay, ay, ay, que nos va ay, ay, ay, ay, ay mi Candela
ay, ay, ay, ay, ya no está
se me apagó mi Candela
ay, ay, ay, ay, que nos va)
Candela, la reina de la calle.
Así se apagó mi Candela.
Candela, la dueña de la calle.
Así se apagó mi Candela.
de hakim vamos paris.
(Gracias a Hakim por esta letra)
가사 번역
물라토도 칠하잖아
오,원한다면 마른 얘기 해줄게
장관의 몸,감상적인 입,
말할 것도 많고 견딜 것도 많고
지하세계에선 네가 가진 가치도 많아
그게 모토야 그리고 그게 너한테 적합하지 않다면,
이 이야기는 항상 작은 사람을 친다
칸델라,난 공주가 되는 꿈을 꿨어,
당신의 성에서 땅에 이르기까지
그리고 마분지 천장
촛불,그래서 미소,
그들의 작은 검은 눈,
슬픔과 환상으로 가득 찬
촛불,14 개의 스프링.
당신의 깨진 꿈으로,
애가 변하기 시작했어
나는 언젠가 그 생각을 살았다,
공주라는 꿈들,
나는 그것을 살 수 있었다.
칸델라,거리의 여왕
그래서 내 촛불이 자랐지
칸델라,거리의 주인
그래서 내 촛불이 자랐지
그녀의 첫 만남에서 칸델라,
그는 날개를 잘라 눈을 감았다
그리고 그는 종료합니다.
촛불,가장 아름다운 장미,
그 흰색 시트에,아니 감정,
그것은 시들었다
생명이 그를 태워버렸어,
그들의 운명에 있는 많은 사람들에게
나는 사랑하지 않았다
오,내 촛불 그날 밤 이후,
그는 자신의 서랍에 자신의 꿈을 유지하고 떠났다.
칸델라가 어떻게 가는지 봐
봐,어떻게되는지 봐(오 내 촛불)
칸델라가 어떻게 가는지 봐
봐,어떻게되는지 봐(오,내 촛불이 어떻게되는지)
칸델라가 어떻게 가는지 봐
길거리의 여왕 칸델라를 봐
그래서 내 촛불이 자랐지
칸델라,거리의 주인
그래서 내 촛불이 자랐지
칸델라,그는 더이상 소유하지 않아
그것은 그것의 가격을 가지고 있으며,당신이 원하는 경우에 당신은 살 수 있습니다.
칸델라,안에 들어갔어,
그리고 뉴스에 대한 마지막 약속이 중지 된 경우
그리고 평소와 같이 그녀는 침대에 샤마를 넣습니다.
당신의 침대에 있는 베개,
내일 아침 깨끗한 신발이야
이마에 그녀의 어머니의 키스
그리고 가슴에 그 처녀 그를 진정
이제 칸델라가 일할 준비가 됐어요
시작할 돈을 가진 클라이언트를 찾아내십시요.
그러나 생활은 불행히도 당신을 위탁하고 싶어합니다
그리고 이미 그의 천사가 도움을 늦었다.
장미 꽃잎처럼 그녀의 피가 유출.
그의 인생은 그의 영혼을 통과하는 산문에 간다.
또 다른 하나는 죽는다.
그것은 새벽에 그 그것을 볼 수있는 사람들에 의해 이야기된다,
두 경찰이 호텔을 떠났어
(아,아,아,아,아,내 촛불
오,오,오,오,그는 죽었어.
내 촛불이 나갔다.
아,아,아,아,우리 간다 아,아,아,아 내 촛불
오,오,오,오,그는 죽었어.
내 촛불이 나갔다.
아,아,아,아,무슨 일이야)
칸델라,거리의 여왕
그게 내 촛불이 나갔던 방식이야
칸델라,거리의 주인
그게 내 촛불이 나갔던 방식이야
하킴에서 파리로 갑니다
(이 편지에 대한 하킴 덕분에)