Beautiful Nubia and the Roots Renaissance Band — Mama Bendel 가사 및 번역
이 페이지에는 Beautiful Nubia and the Roots Renaissance Band의 노래 "Mama Bendel"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I still remember the old days
When I was young and in school
My mind will wander to when I was so confused
And I was never sure of whom I was
I was living far away from home
I missed my family and my friends
But out of the gloom there was a woman
Who kept us laughing into the deeps of the night
And we called her Mama Bendel
To her we went for our meals
She made amala the way I liked it
Mama Bendel — She was always there
She put the shine in my dull days
She knew how to make a stone laugh
She knew how to lift my dark clouds away
She told me stories of how she grew up
As a young girl in a village far away
She painted a world of happiness
And taught me the things mother forgot to teach
She talked about love and pain
And what you must do to keep your head
Up above the storms of life
She was Mama Bendel
She would sing and dance
To soothe my young soul
Mama Bendel — Honest and true
She was the queen in my little world
Now Mama Bendel is gone away
She died in her sleep a few years ago
They said just before she left
She gave everyone a smile and said
«I'll be seeing you very soon»
가사 번역
나는 아직도 옛날을 기억한다
내가 어렸을 때,학교에서
내가 너무 혼란스러워 할 때 내 마음은 방황 할 것이다
그리고 나는 내가 누구인지를 결코 확신하지 못했습니다
나는 집에서 멀리 떨어져 살고 있었다
나는 내 가족과 친구들을 놓쳤다.
하지만 어둠 속에서 여자가 있었다.
누가 우리를 밤의 섬뜩한 속으로 웃게 했지?
그리고 우리는 그녀의 엄마 벤델을했다
그녀에게 우리는 우리의 식사를 위해 갔다
내가 좋아했던 대로 아마라를 만들었어
엄마 벤델-그녀는 항상 거기에 있었다
그녀는 내 지루한 일에 빛을 넣어
그녀는 돌을 웃게하는 방법을 알고 있었다
그녀는 내 어두운 구름을 멀리 들어 올리는 방법을 알고 있었다
그녀는 나에게 그녀가 자란 방법에 대한 이야기를 말했다
한 어린 소녀로 마을에서 멀리
그녀는 행복의 세계를 그린
엄마가 잊은 걸 가르쳐줬어요
그녀는 사랑과 고통에 대해 이야기했다.
그리고 당신은 당신의 머리를 유지하기 위해해야 할 일
생명의 폭풍 위
그녀는 엄마 벤델이었다
그녀는 노래와 춤을 것입니다
내 젊은 영혼을 달래
엄마 벤델-정직하고 진실한
그녀는 나의 작은 세계에 있는 여왕 이었다
이제 엄마 벤델이 사라졌어
그녀는 몇 년 전에 그녀의 잠에서 사망
그녀가 떠나기 직전에
그녀는 모든 사람들에게 미소를 지으며 말했다
"나는 곧 당신을 만날 것입니다»