Bebe Black — Deathwish) 가사 및 번역
이 페이지에는 Bebe Black의 노래 "Deathwish)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My heart is black and my lips are blue
I called out your name but you didn’t hear it, did you?
Heaven have mercy now
Lord have mercy now
Death have mercy now on me
My days are dark and my hours are long
The curtain’s pulled in here I belong
Heaven have mercy now
Lord have mercy now
Death have mercy now on me
And loving you has turned into a deathwish
And there is no way out except for this
And without you, I’m living on a deathwish
Cause there is no way out except for this
My hair is damp and my face is white
Your scent still lingers and the dust it falls in dull light
Heaven have mercy now
Lord have mercy now
Death have mercy now on me
My speech is slurred and my touch is cold
My young bones broken, I feel so old
Heaven have mercy now
Lord have mercy now
Death have mercy now on me
And loving you has turned into a deathwish
And there is no way out except for this
Without you, I’m living on a deathwish
Cause there is no way out except for this
Oh, death have mercy
Oh, death have mercy
Oh, death have mercy
Just spare me…
And loving you has turned into a deathwish
And there is no way out except for this
And without you, I’m living on a deathwish
Cause there is no way out except for this
I pray, death have mercy…
가사 번역
내 마음은 검은 색이고 내 입술은 파란색입니다
당신 이름을 불렀는데 못 들었죠?
천국은 이제 자비를 베푸소서
주여,자비를 베푸소서
죽음은 이제 내게 자비를 베푸옵소서
내 시대는 어둡고 시간은 길다
커튼이 이 안에 들어왔어요
천국은 이제 자비를 베푸소서
주여,자비를 베푸소서
죽음은 이제 내게 자비를 베푸옵소서
널 사랑하는 게 죽음으로 만들었어
그리고 이것을 제외하고 밖으로 방법이 없다
그리고 너 없이는,나는 죽음의 등에 살고있다
왜냐면 이걸 빼곤 나갈 방법이 없으니까
내 머리는 축축하고 내 얼굴은 흰색입니다
당신의 냄새는 여전히 남아 있으며 먼지는 둔한 빛에 떨어집니다
천국은 이제 자비를 베푸소서
주여,자비를 베푸소서
죽음은 이제 내게 자비를 베푸옵소서
내 연설은 박차를 가하고 내 터치는 춥다
내 젊은 뼈 깨진,난 너무 오래 된 느낌
천국은 이제 자비를 베푸소서
주여,자비를 베푸소서
죽음은 이제 내게 자비를 베푸옵소서
널 사랑하는 게 죽음으로 만들었어
그리고 이것을 제외하고 밖으로 방법이 없다
네가 없으면 난 사형수처럼 살 거야
왜냐면 이걸 빼곤 나갈 방법이 없으니까
오,죽음은 자비를 베푸시옵소서
오,죽음은 자비를 베푸시옵소서
오,죽음은 자비를 베푸시옵소서
그냥 날 살려줘…
널 사랑하는 게 죽음으로 만들었어
그리고 이것을 제외하고 밖으로 방법이 없다
그리고 너 없이는,나는 죽음의 등에 살고있다
왜냐면 이걸 빼곤 나갈 방법이 없으니까
죽음은 자비를 베푸소서…