Bedouin Soundclash — Nico on the Night Train 가사 및 번역
이 페이지에는 Bedouin Soundclash의 노래 "Nico on the Night Train"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Thought I saw you Nico
From the train’s back window
Late on last Thursday night
Underneath the streetlight
From the train it looked like
You’d been there the whole night
A whisper in the midnight
That vanishes with daylight
December’s cold was calling
And the snow was calling
I thought as I rode back home
Why was she all alone
Nico, you know
I’m not your man, I know that
You can’t take a stand
On a midnight night train
A couple weeks slipped us past
On the train near Dundas
She got on at that stop
And as she sat down I thought
A lot of friends were talking
About Nico’s late night walking
Lately you’ve been acting funny
Where’d you get that money?
Nico, you know
I’m not your man, I know that
You can’t take a stand
On a midnight night train
I moved a few seats over
And as I brushed her shoulder
She said, «don't I know you?»
Yeah, we had friends in high school
And as my stop got closer
I turned my back towards her
I don’t know why I did that
I wish I had told her that
Nico, you know
I’m not your man, I know that
You can’t take a stand
On a midnight night train
가사 번역
니코 본 줄 알았는데
기차의 뒷면 창에서
지난 목요일 밤에 늦게
가로등 아래
기차에서 그것은 처럼 보였다
밤 내내 거기 있었잖아요
자정에 속삭임
즉,일광과 함께 사라
12 월의 추운 호출했다
그리고 눈이 전화했다
집으로 돌아가면서
왜 그녀는 혼자가 되었습니까
니코,알잖아
나는 당신의 사람이 아니에요,나는 알고있다
서 있으면 안 돼
자정 밤 기차
지난 몇 주 동안
던다스 근처 기차에서
그녀는 그 정류장에 있어요
그리고 그녀가 앉았을 때 나는 생각했다
많은 친구가 이야기 했다
니코의 늦은 밤 산책 소개
요즘 좀 웃겼어
그 돈은 어디서 났어?
니코,알잖아
나는 당신의 사람이 아니에요,나는 알고있다
서 있으면 안 돼
자정 밤 기차
자리 몇 개 옮겼어
그리고 나는 그녀의 어깨를 닦았으로
그녀는 말했다,"나는 당신을 모른다?»
그래,고등학교 친구가 있었어
그리고 내 중지가 가까이있어
나는 그녀를 향해 등을 돌렸다
내가 왜 그랬는지 모르겠어
나는 그녀에게 그 말을 했 으면 좋겠다
니코,알잖아
나는 당신의 사람이 아니에요,나는 알고있다
서 있으면 안 돼
자정 밤 기차