Bee Gees — Will You Ever Let Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Bee Gees의 노래 "Will You Ever Let Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve come to feel that you’re a blessing in disguise,
find a way of making sure.
Is what you show to me the devil in your eyes,
are you the killer or the cure.
I could be the fire you start
at just the mention of your name.
I rise and I rise up to heaven my love,
and let you shoot me down in flames
you don’t take me serious,
too insane to see you’re just too good to be true,
and I don’t sympathise with those
who crawl home to you.
Your head is on the line, you find no other love
and I would go through hell for you,
tell me will you ever let me in.
Tell me, will you ever let me in?
Maybe the trick is to be
Taken by surprise
And lady be wise, beware
The way to make you make that
Final sacrifice
The dream is real for those who dare.
I will redefine your life
We remember till we die
When love is in motion who needs
More than this
And soon we know what passion is All is fair in love and war
It’s what I’m fighting for, but you’re just too good
to be true,
and I don’t sympathise with those
who crawl home to you.
Your head is on the line, you find no other love
and I would go through hell for you,
tell me will you ever let me in.
Tell me, will you ever let me in?
I will be the fire you start
at just the mention of your name.
All is fair in love and war,
you know what I’m fighting for,
love has shot me serious,
right between the eyes,
you’re just too good
to be true,
and I don’t sympathise with those
who crawl home to you.
Your head is on the line, you find no other love
and I would go through hell for you,
tell me will you ever let me in.
Tell me, will you ever let me in?
Tell me will you ever let me in Tell me will you ever let me …
가사 번역
난 당신이 변장하는 축복 느낌을 왔어요,
확실히 할 방법을 찾아
당신이 내게 보여준 것은 당신의 눈 속에 있는 악마입니까,
당신이 살인자인가요,치료법인가요?
나는 당신이 시작하는 불이 될 수 있습니다
네 이름만 말해주면 돼
난 일어서 하늘까지 서 내 사랑,
불길 속에서 날 쏘게 해줘
날 진지하게 생각하지 마,
네가 참 좋은 사람인 걸 보기에는 너무 미친 짓이지,
그리고 나는 그 동정하지 않는다
당신 집으로 기어가는 사람
네 머리가 위태로워 다른 사랑은 없어
그리고 나는 당신을 위해 지옥을 통해 갈 것입니다,
날 들여보내 줄 거라고 말해줘
날 들여보내줄 수 있어?
어쩌면 트릭은
깜짝 촬영
그리고 숙녀는 현명합니다,조심하십시오
널 그렇게 만들 방법은
최종 희생
꿈은 감히 사람들에게 진짜입니다.
나는 당신의 삶을 재정의 할 것입니다
우리가 죽을 때까지 우리는 기억한다
사랑이 동의할 때
이 이상
그리고 곧 우리는 열정 모두가 사랑과 전쟁 공정 무엇인지 알고있다
내가 원하는 건 이거야 하지만 넌 너무 좋은 거야
사실 일,
그리고 나는 그 동정하지 않는다
당신 집으로 기어가는 사람
네 머리가 위태로워 다른 사랑은 없어
그리고 나는 당신을 위해 지옥을 통해 갈 것입니다,
날 들여보내 줄 거라고 말해줘
날 들여보내줄 수 있어?
나는 당신이 시작하는 불이 될 것입니다
네 이름만 말해주면 돼
모든 사랑과 전쟁에 공정,
내가 뭘 위해 싸우는지 알잖아,
사랑은 나에게 심각한 촬영,
바로 눈 사이,
당신은 너무 좋다
사실 일,
그리고 나는 그 동정하지 않는다
당신 집으로 기어가는 사람
네 머리가 위태로워 다른 사랑은 없어
그리고 나는 당신을 위해 지옥을 통해 갈 것입니다,
날 들여보내 줄 거라고 말해줘
날 들여보내줄 수 있어?
절대 들여보내주지 말라고 …