Beenie Man — Steve Biko 가사 및 번역
이 페이지에는 Beenie Man의 노래 "Steve Biko"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When slavery demolish 400 years ago
25 years ago an' it over it still going on
Emancipate yourself from mental slavery (Freedom Man)
None but ourselves can free our minds (Children of Soweto)
Have no fear for atomic energy (Somalia)
'Cause none of them can stop a' the time (How can it be the only refugees in di
world)
How long shall they kill our prophets
While we stand aside and look? Ooh (Africa, it’s for Africans)
Some say it’s just a part of it
We’ve got to fulfill Jah Book (Rasta say)
Do you know tell me what you really know
'Bout that great man Steve Biko
Do you know tell me what you really know
Of that great man, oh naw
I say seeing is believing but knowin' is best
I know he never deal with Rastafari concept
But I know he was a man of black people interest
So I say, black I am, my people must be strong
He gave me the confidence to sing this song
I hear they speak of Martin Luther
But as him get that dream dem shoot him after
I know, Steve Biko was a freedom fighter
A well educated South African lawyer
And one more
He was a hope for the people of Africa
'Cause in those time dey capture Mandela
Mount I
Do you know tell me what you really know
About that great man from Soweto
Do you know tell me what you really know
About that great man, Steve
Oppression, suppression, depression cause debt
Dem take what dem want an' give man what left
Equal right and justice
Di children of Soweto were gettin' upset
They were fighting for freedom and getting restless
Instead of freedom they got instant death
Like just, take over the street
Naked children, your glutchings too deep
Mother and father you make two ends meet
Nuh turn way yuh face
'Cause I know yuh see it and I say
Do you know tell me what you really know
About that great man from Soweto
Do you know tell me what you really know
About that great man, Steve Biko
I know we don’t rise and fall
He stand tall and tear down Babylon wall
He fought for freedom for Mandela
And people cry, and people cry eh yeah
He was a defender for all African slave
They gon' to jail and beat him and put him inna grave
They were so afraid of Steve Biko
He was so strong, he was too strong
He was a threat for Babylon
So I say eh eh
Do you know, brother tell me what you really know
About that great man from Soweto
Emancipate yourself from mental slavery
None but ourselves can free our minds
Have no fear for atomic energy (Have no fear at all)
'Cause none of them can stop a' the time
How long shall they kill our prophets (How long)
While we stand aside and look? Ooh
Some say it’s just a part of it (They just say)
We’ve got to fulfill Jah Book (I want to knooowwwww)
Do you know tell me what you really know
About this great man yah, Steve Biko
Do you know just tell me what you really know
About that great man, woah woah woah
I say seeing is believing but knowin' is best
I know he never deal with Rastafari concept
But I know he was a man for black people interest
So I say, black I am, together we be strong
He gave me the confidence to sing this song, woooaahhh
Do you know, tell me what you really know
Please tell
가사 번역
노예 제도는 400 년 전에 철거 할 때
25 년 전,그 위에 여전히 계속
정신 노예 제도에서 자신을 해방(자유 남자)
우리 자신을 제외하고 아무도 마음을 풀 수 없습니다(소 웨토의 아이들)
원자 에너지에 대한 두려움이 없습니다(소말리아)
'그들 중 누구도'시간을 멈출 수 없기 때문에(디에있는 유일한 난민이 어떻게 될 수 있습니까
세계)
그들이 우리의 선지자를 얼마나 오래 죽일 것인가
우리가 옆으로 서서 보는 동안? 오(아프리카,아프리카 용입니다)
어떤 이들은 단지 그 일부라고 말합니다
우리는 자 책을 성취해야합니다(라스타 말)
당신은 당신이 정말로 알고있는 것을 말해 알 수 있습니까
그 위대한 남자 스티브 비코
당신은 당신이 정말로 알고있는 것을 말해 알 수 있습니까
그 위대한 사람,오 노우
내가 보는 것은 믿는 것입니다하지만 아는 것이 가장 좋습니다
나는 그가 라스타파리 개념을 결코 다루지 않는다는 것을 안다
그러나 나는 그가 흑인 사람들의 관심을 한 사람이었다 알고있다
그래서 나는 검은 말,나는,내 사람들이 강한 있어야합니다
그는 나에게 이 노래를 부를 자신감을 주었다
나는 그들이 마틴 루터에 대해 이야기 듣고
하지만 그 꿈이 이뤄지면
나는 스티브 비코는 자유 전투기이었다,알고있다
잘 교육받은 남아프리카 변호사
그리고 하나 더
그는 아프리카 사람들을 위한 희망이었습니다
왜냐면 데이가 만델라를 잡을 때
마운트 I
당신은 당신이 정말로 알고있는 것을 말해 알 수 있습니까
소웨토에서 온 위대한 사람에 대해서
당신은 당신이 정말로 알고있는 것을 말해 알 수 있습니까
그 위대한 사람에 대해,스티브
억압,억압,우울증 원인 부채
딤이 원하는 걸 가져가
동등한 권리와 정의
소웨토의 디 아이들이 화가 나서
그들은 자유를 위해 싸우고 불안해하고 있었다
자유 대신에 그들은 즉시 죽음을 얻었다
그냥 길 건너가
벌거 벗은 아이들,당신의 엉덩이 너무 깊
어머니와 아버지 당신은 두 끝을 충족
누 회전 방법 유우 얼굴
나는 유가 그걸 본다는 걸 알고
당신은 당신이 정말로 알고있는 것을 말해 알 수 있습니까
소웨토에서 온 위대한 사람에 대해서
당신은 당신이 정말로 알고있는 것을 말해 알 수 있습니까
그 위대한 사람에 대해,스티브 비코
우리가 일어서서 떨어지지 않는다는 거 알아
그는 높이 서서 바빌론 벽을 철거합니다
그는 만델라를 위해 자유를 위해 싸웠다
그리고 사람들은 울고,사람들은 응 울고
그는 모든 아프리카 노예에 대한 수비수였다
그들은 감옥에 가서 그를 때려 무덤에 그를 넣었습니다
그들은 스티브 비코 너무 두려워했다
그는 너무 강했고,너무 강했다
그는 바빌론에 대한 위협
그래서 나는 어 어 말한다
형제여,네가 정말 아는게 뭔지 말해봐
소웨토에서 온 위대한 사람에 대해서
정신 노예 제도에서 자신을 해방
하지만 우리 스스로는 자유로울 수 없다
원자 에너지에 대한 두려움이 없다(전혀 두려움이 없다)
왜냐면 그들 중 누구도
그들이 얼마나 오래 선지자를 죽일 것인가(얼마나 오래)
우리가 옆으로 서서 보는 동안? 우
어떤 사람들은 그것이 단지 일부라고 말합니다(그들은 단지 말합니다)
우리는 Jah 책을 성취해야합니다(나는 knooowwww 하고 싶다)
당신은 당신이 정말로 알고있는 것을 말해 알 수 있습니까
이 위대한 남자 야아,스티브 비코 소개
당신이 정말로 알고있는 것을 말해 줄 수 있습니까
그 위대한 사람에 대해서,워 워 워
내가 보는 것은 믿는 것입니다하지만 아는 것이 가장 좋습니다
나는 그가 라스타파리 개념을 결코 다루지 않는다는 것을 안다
그러나 나는 그가 흑인 사람들에 대한 관심을 한 사람이었다 알고있다
그래서 내가 말,검은 나는,함께 우리는 강한
그는 나에게 우오아아,이 노래를 노래 할 수있는 자신감을 주었다
당신이 정말로 알고 무엇을 말해,알고 있습니까
제발 말해