Beginner — Kater 가사 및 번역
이 페이지에는 Beginner의 노래 "Kater"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Wie ich in den Seilen häng
Letzte Nacht war ich ziemlich peinlich denn
Aus meinem Mund kam nix außer Müll
Und ich hab mehr Kohle verbrannt als’n Grill
Ich würd mich gern wegzaubern — Abrakadabra
Fuck, wieder so 'n rabenschwarzer Kater
Gestern noch Superman, heute Drachmen
Der wie 'n Scheintoter in sei’m Bett abhängt
Und ich hasse diesen Tag später, wenn man 'nen Helm hat — wie Darth Vader
Game Over, Schach-Matt, Durchfall, Kopfschmerz
Mann, ich fühl mich Asbach uralt
Doch wen wundert’s nach 50 Kurzen
Ich geh auf Klo nochmal gründlich furzen
Und würd' mein Elend gern vertuschen
Doch es dampft aus meinen Poren — selbst nach einer Stunde duschen
Und jedermann riecht es, jedermann sieht es Ich seh aus wie’n Obdachloser mit Elephantiasis
Der Herr der Augenringe, müde und allein
Bis es nächste Woche wieder heißt: «Einer geht noch rein!»
Gestern war ich blau, heute seh' ich schwarz
Versteck mich im Bett, denn so voll wie ich war, so leer bin ich jetzt
Bewege mich träge durch eigenen Nebel
Kein Wind für die Segel und immernoch Pegel
Denn so voll wie ich war, so leer bin ich jetzt
Ich wach auf, oder so ähnlich
Seh' nix, die Augen krustig und klebrig
Fühl mich eklig, hab Angst ich übergeb' mich
Dreh' mich um und schlaf' noch ein wenig
Aber geht nicht, denn in meinem Schädel spielt Lars Ulrich Schlagzeug und ich
hab noch Pegel
Und ist das Vogelzwitschern oder Lungenpfeifen
Rihanna kann sich in dem Pelz auf meiner Zunge kleiden
Nie mehr Alkohol, wirklich, das schwör' ich
Mein Körper fühlt sich an wie Dresden '45
Und wenn du dich im Club bis 7 vergnügst
Hast du Karl Dall auf Crack, der dich im Spiegel begrüßt
Mir egal ich werd' heut eh nicht mehr rausgehen
Nur noch vom Bett zum Kühlschrank zur Couch gehen
Und dann hock ich da und kau auf meinem Zwieback
Roll mich in die Decke und denke, dass mich keiner lieb hat
Gestern war ich blau, heute seh' ich schwarz
Versteck mich im Bett, denn so voll wie ich war, so leer bin ich jetzt
Bewege mich träge durch eigenen Nebel
Kein Wind für die Segel und immernoch Pegel
Denn so voll wie ich war, so leer bin ich jetzt
Gestern war ich blau, heute seh' ich schwarz
Versteck mich im Bett, denn so voll wie ich war, so leer bin ich jetzt
Bewege mich träge durch eigenen Nebel
Kein Wind für die Segel und immernoch Pegel
Denn so voll wie ich war, so leer bin ich jetzt
가사 번역
내가 밧줄을 걸 때
지난 밤,나는 꽤 당황했다
아무것도 내 입에서 나온 제외 쓰레기
그릴보다 석탄을 더 태웠어
나는 나 자신을 생각하고 싶다-아브라카 다브라
젠장,다시 까마귀 검은 고양이
어제 여전히 슈퍼맨,오늘 drachmas
죽은 사람처럼 침대에 누워서
헬멧 같은 다스 베이더가 있으면 그 날도 싫어
게임 오버,체스,매트,설사,두통
아,아스바흐 고대인 같아요
하지만 누가 짧은 50 후 놀라게한다
나는 완전히 방귀 뀌고 다시 화장실에 간다
기꺼이 내 불행을 덮을 것이다
그러나 그것은 내 모공 밖으로 조여-심지어 샤워의 시간 후
상피병 걸린 노숙자처럼 보여
다크 서클의 주님,피곤 혼자
다음 주까지 다시 말한다:"하나는 여전히 간다!»
어제 나는 파란색이었다,오늘 나는 검정을 본다
침대에 숨어,내가 있는 한,그래서 지금 나는 비어있다
내 자신의 안개를 통해 느리게 움직이십시오
돛 및 아직도 수준을 위한 바람 없음
내가 있는 한 전부 다 비었으니 이젠 비었군
일어나거나 그런 거
보 아무것도 이 눈 피 각 질의 고 스티커
나는 역겨운 느낌,나는 토합니다
돌아서서 자
하지만 그럴 순 없어 내 머릿속에 라스 울리히는 드럼을 연주하고 난
아직도 수준을 얻었다
새송이나 폐 휘파람 소리인가?
리안 수 드레스 에 이 모피 에 나 혀
더 이상 술,정말,맹세
내 몸은 드레스덴'45 같은 느낌
그리고 당신은 7 까지 클럽에서 자신을 즐길 경우
칼 달에게 거울에서 당신을 맞이하는 크랙이 있나요?
어차피 오늘 안 나가도 돼
그냥 침대에서 소파에 냉장고로 이동
그리고 나는 거기에 쪼그리고 내 러스크에 씹어
천장에 절 굴려서 아무도 사랑하지 않는다고 생각해요
어제 나는 파란색이었다,오늘 나는 검정을 본다
침대에 숨어,내가 있는 한,그래서 지금 나는 비어있다
내 자신의 안개를 통해 느리게 움직이십시오
돛 및 아직도 수준을 위한 바람 없음
내가 있는 한 전부 다 비었으니 이젠 비었군
어제 나는 파란색이었다,오늘 나는 검정을 본다
침대에 숨어,내가 있는 한,그래서 지금 나는 비어있다
내 자신의 안개를 통해 느리게 움직이십시오
돛 및 아직도 수준을 위한 바람 없음
내가 있는 한 전부 다 비었으니 이젠 비었군