Being As An Ocean — Mediocre Shakespeare 가사 및 번역
이 페이지에는 Being As An Ocean의 노래 "Mediocre Shakespeare"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
How did I let this happen?
Let myself slip back into the role of victim
Thought I’d left that all «way-back-when»
While forgetting Grace, I increased my own tragedy
Fallen back into the «how-could-this-have-happened-to-me's»
Like some melancholy play
That no one paid to see
I’m directing on anyway
It seems we have this sickness
A misconception, if you will
That once we’ve triumphed over something
It lays in the dust, eternal, never to breathe again
But that’s not the way this works
Reflections of what haunt us Will take on new forms in the end
The likes of which we’d not yet seen
How quickly our hearts fill with dread
Yeah, it rains on the righteous as well as the wicked
But some afflictions can feel like death
I’ve fallen back into the «how-could-this-have-happened-to-me's»
Like some melancholy play
That no one paid to see
I’m directing on anyway
We either fight or flee
Which one’s it gonna be Realize it’s an old demon in a new disguise
I hope you stand up tall to face him
Pray you have the strength to look him in his eyes
Scream loud in proclamation
«I've seen your kind before
G-d, I let the signs fly right on by Waited till my spirit was laid low
But now my eyes are open wide
This time I see right through your lies
You’ve tried to put me in the ground before
Extinguish my light
I’ve got the scars to show for it But what was once a reminder of death, is now an affirmation of life
Because I took the worst you threw at me and, damn it, I survived.
So get behind me, devil
I refuse to let myself be bound
I won’t adhere to mental slavery
Even while your torments abound
Depart from me!»
I swear there’s a strength inside you
A faint whisper calling you to be brave
And the next time it seems the darkest
Like you couldn’t possibly be saved
Stripped of all comfort and weak
I hope you face your adversary
And find you’re stronger than you think
가사 번역
어떻게 이런 일이 일어나게 놔뒀지?
나 자신이 피해자의 역할에 다시 미끄러 보자
나는 그 모든 것을 떠날 것이라고 생각했다.»
은혜를 잊고있는 동안,나는 내 자신의 비극을 증가했다
"어떻게-이-이-일이-투-나의으로 다시 떨어졌다»
우울한 게임처럼
아무도 못 봤다며?
나는 어쨌든 지시하고있다
우리가 이 병에 걸린 것 같아
오해,당신이 경우
우리가 이기게 되면
그것은 먼지,영원한,다시 호흡 결코 낳는다
그러나 이것이 작동하는 방법이 아닙니다
우리를 괴롭힐 것에 대한 반사는 결국 새로운 형태를 취할 것입니다
우리가 아직 보지 못한 것 같은 것
얼마나 빨리 우리의 마음은 공포로 채우기
그래,의로운 자와 악인에게도 비가 내리지
그러나 일부 고통은 죽음처럼 느낄 수 있습니다
나는 어떻게-이-이-일어날-투-나의에 다시 떨어졌다»
우울한 게임처럼
아무도 못 봤다며?
나는 어쨌든 지시하고있다
싸우거나 도망치거나
어느 쪽이 새로운 변장의 늙은 악마라는 걸 알게 될 거야
난 당신이 그를 직면 높이 서 희망
그의 눈을 볼 힘이 있길 빌게
선포에서 큰 소리로 비명
"나는 전에 당신의 종류를 보았다
지-디,내 영혼이 낮아질 때까지 기다렸던 표지판이 바로 날아가게 뒀어
하지만 지금은 내 눈은 활짝 열려 있습니다
이번엔 네 거짓말을 잘 알겠지
당신은 전에 땅에 저를 넣어했습니다
내 빛을 소화
상처는 보여드릴 수 있지만 죽음을 상기시켜준 것은 이제 삶의 긍정입니다
왜냐면 난 네가 나에게 던진 최악의 상황을 받아들였고,젠장,난 살아남았어.
그래서 악마,내 뒤에 얻을
난 내 자신이 구속되기를 거부한다
나는 정신적 노예 제도를 지키지 않을 것이다
당신의 고통은 풍부 동안에도
나에게서 출발!»
네 안에 힘이 있다고 맹세해
용감 하라는 희미한 속삭임
그리고 다음 번에 그것은 어두운 것 같다
당신이 구할 수 없었던 것처럼
모든 안락의 벗기고 약한
적군과 맞서길 바라네
그리고 당신이 생각하는 것보다 더 강하다는 것을 찾으십시오