Bela Fleck and the Flecktones — The Message 가사 및 번역
이 페이지에는 Bela Fleck and the Flecktones의 노래 "The Message"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
One day I’d like to be rich and famous
Maybe be funny like Andy and Amos
Be on TV, and sing like Stevie
And have a girl who’d never leave me
But I’d really like a place where there could be no war
A bright and shiny world where there ain’t no poor
Where there’s opportunity, peace and unity
Where people can be what they want to be
And where Apartheid can never happen again
Where people don’t judge you by the color of your skin
Where I hold your hand, and you hold mine
Where a helpful hand is never hard to find
A place Where people care, where no one can bear
When someone’s hungry with nothing there
Where the heart is never cold, the young are never needy
The old are never poor, and the rich are never greedy
So bring the power to the people, the people to the power
Cause now is the time, this is the hour
To stop thinking about war, start thinking 'bout peace
So on this life, we can get another lease
With a lesson to learn, a new direction to turn
So we can take it to the sky where we belong
Cause for too long, we’ve been too wrong
Yeah we got the right notes but we play the wrong song
Stop thinking with your wallet, and think with your mind
So we can move ahead, instead of behind
We got people selling drugs, people are dyin'
Politicians talking, and you know they’re lying
Taxes for the poor, none for the rich
People starving in America, now ain’t that a bummer
Now we got missles on the ground, lasers in space
Underground shelters just in case
That something goes boom, certain doom cause in our hearts we didn’t make
enough room
For the love, it comes from up above, let’s stop talking war and offer the dove
Cause when it’s done it’s over, when it’s over it’s done
We look back at the wars, and see that nobody won
It’s time to make a better life for our daughters and our sons
Or life will be a blast, pardon the pun
가사 번역
어느 날 나는 부유하고 유명하고 싶습니다
어쩌면 앤디와 아모스 같은 재미
티비에 나와 스티비처럼 노래해
날 떠나지 않을 여자가 있어
하지만 전쟁이 없을 수 있는 곳이 정말 좋아요
가엾지 않은 밝고 빛나는 세상
기회,평화와 통일성이 있는 곳
사람들이 원하는 것을 할 수있는 곳
그리고 아파 르트 헤이드는 결코 다시 일어날 수없는 곳
피부색을 통해 사람들이 당신을 판단하지 않는 곳
내가 네 손을 잡고 넌 내 손을 잡아
어디 도움이 손을 찾기 어려운 결코
아무도 견딜 수 없는 사람들이 걱정하는 곳
배가 고프면
마음도 춥지도 않고 젊지도 애정결핍도 없어
늙은이는 가난하지도 부자들은 욕심도 없어
그래서 사람들에게 힘을 가져라
지금은 때가 되었고,지금이 바로 시간이기 때문이야.
전쟁에 대한 생각을 멈추고 평화를 꿈꾸기 위해
그래서 이 삶에,우리는 다른 임대를 얻을 수 있습니다
배울 수있는 교훈과 함께,설정하는 새로운 방향
그래서 우리는 우리가 속한 하늘에 걸릴 수 있습니다
너무 오랫동안,우리는 너무 잘못 봤는데 원인
그래,우리는 올바른 메모를 가지고 있지만 우리는 잘못된 노래를 재생
지갑 생각 중지,당신의 마음으로 생각
그래서 우리는 뒤에 대신 앞으로 나아갈 수 있습니다
마약 파는 사람도 있고,사람도 죽고
정치인들이 말을,당신은 그들이 거짓말을하고 알고있다
가난한 사람에 대한 세금,부자에 대한 없음
미국에서 굶어죽는 사람들은,지금은 안됐다
이제 우리는 지상에 미스,공간에 레이저를 얻었다
단지의 경우 지하 대피소
뭔가 붐이 일어나고,우리가 만들지 않은 우리 마음 속에 어떤 운명의 원인이 생긴다.
충분한 방
사랑을 위해,그것은 위쪽에서 온다,의 전쟁을 얘기 중지하고 비둘기를 제공 할 수 있습니다
다 끝났을 때,다 끝났을 때
우린 전쟁을 되돌아 보고 아무도 이겨보지 못한 걸 보지
그것은 우리의 딸과 우리의 아들을 위해 더 나은 삶을 만들 시간이다
아니면 인생은 폭발이 될 것입니다,말장난을 용서