Belchior — Fotografia 3x4 가사 및 번역
이 페이지에는 Belchior의 노래 "Fotografia 3x4"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Eu me lembro muito bem do dia que eu cheguei
Jovem que desce do norte pra cidade grande
Os pés cansados e feridos de andar légua tirana
E lágrimas nos olhos de ler o Pessoa
E de ver o verde da cana
Em cada esquina que eu passava, um guarda me parava
Pedia os meus documentos e depois sorria
Examinando o 3×4 da fotografia
E estranhando o nome do lugar de onde eu vinha
Pois o que pesa no norte, pela lei da gravidade
Disso Newton já sabia: cai no sul, grande cidade
São Paulo violento, corre o Rio que me engana
Copacabana, Zona Norte e os cabarés da Lapa onde eu morei
Mesmo vivendo assim, não me esqueci de amar
Que o homem é pra mulher e o coração pra gente dar
Mas a mulher, a mulher que eu amei
Não pôde me seguir, não
Esses casos de família e de dinheiro, eu nunca entendi bem
Veloso, o sol não é tão bonito pra quem vem do norte e vai viver na rua
A noite fria me ensinou a amar mais o meu dia
E pela dor eu descobri o poder da alegria
E a certeza de que tenho coisas novas
Coisas novas pra dizer
A minha história é, talvez
É, talvez, igual a tua
Jovem que desceu do norte
Que no sul viveu na rua
Que ficou desnorteado
Como é comum no seu tempo
E que ficou desapontado
Como é comum no seu tempo
E que ficou apaixonado e violento como… como você
Eu sou como você
Eu sou como você
Eu sou como você que me ouve agora
Eu, eu sou como você
가사 번역
나는 내가 도착한 날 아주 잘 기억한다
북쪽에서 큰 도시로 오는 젊은 남자
걷는 폭군 리그의 피곤하고 부상당한 발
그리고 사람을 읽기의 눈에 눈물
지팡이의 녹색을 보고
내가 통과 구석 구석에서 경비원이 나를 멈췄다
나는 내 문서를 요청하고 미소 것입니다
3×4 의 사진을 검사
그리고 내가 온 장소의 이상한 이름
중력의 법칙에 의해 북쪽의 무게 무엇을 위해
이 뉴턴에서 이미 알고:남쪽에 폭포,큰 도시
상파울루 폭력,나를 속이는 강을 운영
코파카바나,조나 노테와 라파의 카바레츠
심지어 같은 생활,나는 사랑을 잊지 않았다
그 남자는 여자를 위한 것이고,
하지만 내가 사랑했던 그 여자
날 따라올 수 없겠죠?
가족과 돈의 이 케이스,나는 잘 이해하지 못했다
벨로소,북쪽에서 온 사람들에겐 해가 그리 아름답지 않아 거리에서 살 것이다
추운 밤이 내 날을 더 사랑하도록 가르쳤다
그리고 고통을 통해 나는 기쁨의 힘을 발견했다
그리고 나는 새로운 것을 가지고 있다고 확신합니다
새로운 말
내 이야기는 아마도
네 것과 똑같을지도 몰라
젊은 사람이 내려에서 북
남쪽에서 거리에 살았던 사람
당황했던 사람
그것이 그 시간에 공통적 인 것처럼
누가 실망했다
그것이 그 시간에 공통적 인 것처럼
사랑에 빠져서 폭력적이기까지 했죠.. 너처럼
난 너 같아
난 너 같아
지금 내 말을 듣는 너 같아
난 너 같아