Belchior — Tudo Outra Vez 가사 및 번역
이 페이지에는 Belchior의 노래 "Tudo Outra Vez"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Há tempo muito tempo que eu estou longe de casa
E nessas ilhas cheias de distância
O meu blusão de couro se estragou
Ouvi dizer num papo da rapaziada
Que aquele amigo que embarcou comigo
Cheio de esperança e fé, já se mandou
Sentado à beira do caminho pra pedir carona
Tenho falado à mulher companheira
Quem sabe lá no trópico a vida esteja a mil
E um cara que transava à noite no «Danúbio azul»
Me disse que faz sol na América do Sul
Que nossas irmãs nos esperam no coração do Brasil
Minha rede branca, meu cachorro ligeiro
Sertão, olha o Concorde que vem vindo do estrangeiro
O fim do termo «saudade» como o charme brasileiro
De alguém sozinho a cismar
Gente de minha rua, como eu andei distante
Quando eu desapareci, ela arranjou um amante.
Minha normalista linda, ainda sou estudante
Da vida que eu quero dar
Até parece que foi ontem minha mocidade
Com diploma de sofrer de outra Universidade
Minha fala nordestina, quero esquecer o francês
E vou viver as coisas novas, que também são boas
O amor/humor das praças cheias de pessoas
Agora eu quero tudo, tudo outra vez
Minha rede branca, meu cachorro ligeiro
Sertão, olha o Concorde que vem vindo do estrangeiro
O fim do termo «saudade» como o charme brasileiro
De alguém sozinho a cismar
Gente de minha rua, como eu andei distante
Quando eu desapareci, ela arranjou um amante.
Minha normalista linda, ainda sou estudante
Da vida que eu quero dar
가사 번역
집에서 떠난지 꽤 됐어
그리고 이 섬에는
내 가죽 자켓이 부러졌다.
남자 얘기 들었어요
나와 함께 승선했던 그 친구
희망과 믿음의 전체,이미 전송
길 옆에 앉아서
여자 동반자와 얘기했어요
열대생생활에는 천명이란 걸 누가 알겠어?
그리고 한 사람이 밤에"푸른 다뉴브»
남미에선 써니랬잖아
우리 자매들이 브라질의 중심부에서 우리를 기다리고 있다고
나의 백색 해먹,나의 가벼운 개
오지랖,해외에서 온 콩코드좀 봐.
브라질 매력 용어"saudade"의 끝
혼자 바위 사람의
내 거리에서 온 사람들,나는 멀리 걸어 갔다
내가 사라졌을 때,그녀는 애인을 얻었다.
나의 아름다운 정상 주의자,나는 아직도 학생이다
내가 원하는 삶으로부터
어제 내 젊음이었던 것 같아
다른 대학교로 고통받는 졸업장과 함께
북동부 연설은 프랑스어를 잊고 싶어
그리고 나는 또한 좋은 새로운 것을 살 것이다
사람들이 가득 찬 사각형의 사랑/분위기
이제 나는 모든 것을,모든 것을 다시 원한다
나의 백색 해먹,나의 가벼운 개
오지랖,해외에서 온 콩코드좀 봐.
브라질 매력 용어"saudade"의 끝
혼자 바위 사람의
내 거리에서 온 사람들,나는 멀리 걸어 갔다
내가 사라졌을 때,그녀는 애인을 얻었다.
나의 아름다운 정상 주의자,나는 아직도 학생이다
내가 원하는 삶으로부터