Belle & Sebastian — A Space Boy Dream 가사 및 번역
이 페이지에는 Belle & Sebastian의 노래 "A Space Boy Dream"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
IЂ™m always kidding on about going to mars for the day
But faced with the reality of it, in a dream, I was terrified.
And it wasnЂ™t going to be like a moon trip
There was three of us going, but we couldnЂ™t all go on the same ship
We had to go one at a time with a day between us.
I had to go first, and it was the thought of passing through all that black
space
All the darkness with nothing in it, and then being the first one to land there,
all alone… I knew it was supposed to be all dark around, with just a red
surface
But what if I got there and it was light, all civilised and populated and stuff?
So I made a plan.
The other astronauts were going to be my dad and my sister
And my dad would come first after me So I decided when I landed I would just stay in my seat until he got there
And then we could get out together and have a look around
And see what sort of things were there.
And when I woke up and I was lying in the darkness, I thought I had landed.
And I just lay still for a while, waiting for my dad to get there too.
가사 번역
난 항상 하루 동안 화성에 가는 것에 대해 농담이야
하지만 꿈에서 나는 겁에 질렸다
그리고 그것은 달 여행처럼 될 것입니다.
우리 셋이 가고 있었지만,우리는 모두 같은 배에 갈 수 없었다
우린 한 번에 하나씩 가야만 했어요
내가 먼저 갔고,그 모든 검은색을 통과 할 생각이었다
공간
어둠 속에 아무것도 없는 채 거기 처음 착륙한 거야,
혼자선...
표면
하지만 만약 내가 거기에 도착했고,그것은 빛,모든 문명과 인구가 있었고,물건 인 경우?
그래서 계획을 세웠어
다른 우주 비행사들은 우리 아빠와 누나가 되려고 했어요
그러자 아버지가 올 것이라 후 첫 번째 나서기로 결정했을 때 내가 내가 그냥 제 자리에까지 그는 거기
그리고 나서 우리는 함께 나가서 주위를 둘러 볼 수 있습니다
그리고 거기에 어떤 종류의 것들을 참조하십시오.
그리고 깨어나서 어둠 속에서 누워있을 때,나는 착륙했다고 생각했다.
아빠도 거기 가길 기다리는 동안 가만히 누워 있었어요