Belle & Sebastian — Enter Sylvia Plath 가사 및 번역
이 페이지에는 Belle & Sebastian의 노래 "Enter Sylvia Plath"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Come, and steal my thoughts away
Thief of my identity
I was holding on to decency, reality
Come, and take me for a while
Up to your abundant pace
I’ll be your sidecar if you want to race
Want to race
Put your hand on mine
And take me from this tired ride
Take me from this early night
From the sea and rain and countryside
If you talk to me then soon
I’ll be your accomplice in words
And we will talk only in verse
Talk only in verse
I will leave the ones I love
Leave them for the years to come
Even though I may be doing wrong, doing wrong
I will follow in your steps
Walk out to the station cold
Buy a ticket and and then slowly go, slowly go In this place and time
Easy is the first escape
I got money I need no disguise
I’m a citizen and city wise
In this time and place
There is no one who will shoot you down
No one who will take a girl
And tell her she can’t have the world
You constantly struggle for self improvement
You have the ability to analyse and solve any problem
You are heading in the right direction
Your mind is creative, original and alert
Boy, you don’t know what you want
It isn’t what you think it is All the dreams, and guilt and loneliness, loneliness
Boy, if we were to be friends
Subtle is the art required
To draw the evil from this lonely pyre, lonely pyre
Take this hand from me And guide me round your tools of work
Fashion me into your junior clerk
Let me live in shadows of your words
And when things get tough for you
As they did when you came up through the ranks
You can borrow from my faith
From my faith
Take this hand from me And guide me round your tools of work
Fashion me into your junior clerk
Let me live in shadows of your words
And when things get tough for you
As they did when you came up through the ranks
You can borrow from my faith
From my faith
가사 번역
와서 내 생각을 훔쳐라.
내 정체성의 도둑
나는 품위,현실에 들고 있었다
이리 와,잠시 시간 좀 내줘
당신의 풍부한 속도까지
경주하고 싶으면 내가 알아서 할게
경주 할
내 손에 손 올려
이 피곤 타고 에서 저를 데리고
이 이른 밤부터 날 데려가
바다와 비와 시골에서
나한테 말 걸면
네 공범이 될 거야
그리고 우리는 구절 만 이야기 할 것입니다
만 구절 에서 이야기
나는 내가 사랑하는 것들을 떠날 것이다
앞으로 몇 년 동안 그들을 떠나
비록 내가 잘못하고있을 수도 있지만,잘못하고 있습니다
나는 당신의 단계를 따를 것이다
추워진 역으로 나가
티켓을 구입 한 다음 천천히 가서이 장소와 시간에 천천히 이동하십시오
쉬운 첫 번째 탈출
나는 변장이 필요없는 돈을 얻었다
나는 시민 및 도시 현명한입니다
이 시간 및 장소
널 쏠 사람은 없어
여자를 데려갈 사람은 없어
세상을 가질 수 없다고 말해
당신은 끊임없이 각자 개선을 위해 고투합니다
당신은 분석하고 어떤 문제를 해결할 수있는 능력을 가지고
당신은 올바른 방향으로 가고 있습니다
당신의 마음은 창조적이고 독창적이며 경고입니다
야,넌 네가 뭘 원하는지 몰라
그것은 당신이 생각하는 모든 꿈,그리고 죄책감과 외로움,외로움 아닙니다
친구였으면
미묘 한 것은 필요한 예술입니다
이 외로운 파이레,외로운 파이에서 악을 그립니다
이 손을 나에게 들고 당신의 작업 도구 라운드를 안내하십시오
당신의 주니어 서기에 나를 패션
내가 네 단어 그림자 속에서 살게 해줘
그리고 일이 당신을 위해 힘든 얻을 때
당신이 계급에 올라왔을 때 그들이 그랬던 것처럼
당신은 내 믿음에서 빌릴 수 있습니다
내 믿음에서
이 손을 나에게 들고 당신의 작업 도구 라운드를 안내하십시오
당신의 주니어 서기에 나를 패션
내가 네 단어 그림자 속에서 살게 해줘
그리고 일이 당신을 위해 힘든 얻을 때
당신이 계급에 올라왔을 때 그들이 그랬던 것처럼
당신은 내 믿음에서 빌릴 수 있습니다
내 믿음에서