Belle & Sebastian — I Don't Love Anyone 가사 및 번역
이 페이지에는 Belle & Sebastian의 노래 "I Don't Love Anyone"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I don’t love anyone
You’re not listening
You’re playing with something
You’re playing with yourself
I don’t love anyone
You’re not listening even now
You’re playing with someone
You’re playing with someone else
And if there’s one thing that I learned when I was a child
It’s to take a hiding
I don’t love anything
Not even Christmas
Especially not that
I don’t love anything
No, I don’t love anyone
Maybe my sister
Maybe my baby brother too, yeah
I don’t love anyone
But if there’s one thing that I learned when I was still a child
It’s to take a hiding
Yeah if there’s one thing that I learned when I was still at school
It’s to be alone
Out in the street today
The kids are playing, having fun
I pass them by I’m not a kid, no I don’t love anyone
I met a man today
He told me something pretty strange
There’s always somebody saying something
He said, «The world is as soft as lace.»
But I don’t love anyone
가사 번역
난 아무도 사랑하지 않아
당신은 듣고 있지 않습니다
당신은 뭔가 함께 연주
당신은 자신을 가지고 놀고 있습니다
난 아무도 사랑하지 않아
넌 지금 듣지도 않잖아
당신은 누군가와 함께 연주
당신은 다른 사람과 함께 연주
내가 어렸을 때 배운 게 있다면
숨는 거야
나는 아무것도 사랑하지 않는다
심지어 크리스마스
특히 그
나는 아무것도 사랑하지 않는다
아니,난 아무도 사랑하지 않아
어쩌면 내 동생
어쩌면 내 동생도 그래
난 아무도 사랑하지 않아
하지만 내가 어렸을 때 배운 게 있다면
숨는 거야
그래,내가 학교에서 배운 게 있다면
그것은 혼자 할 수 있습니다
오늘 길거리에서
아이들이 놀고 있습니다
어린애가 아니라 아무도 사랑하지 않아
오늘 한 남자를 만났어
그는 나에게 꽤 이상한 것을 말했다
항상 누군가가 뭔가를 말하고있다
그는 말했다,"세계는 레이스 만큼 부드럽습니다.»
하지만 난 아무도 사랑하지 않아