Belle & Sebastian — I Fought In A War 가사 및 번역
이 페이지에는 Belle & Sebastian의 노래 "I Fought In A War"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I fought in a war and I left my friends behind me To go looking for the enemy, and it wasn’t very long
Before I would stand with another boy in front of me And a corpse that just fell into me, with the bullets flying round
And I reminded myself of the words you said when we were getting on And I bet you’re making shells back home for a steady boy to wear
Round his neck, well it won’t hurt to think of you as if you’re waiting for
This letter to arrive because I’ll be here quite a while
I fought in a war and I left my friends behind me To go looking for the enemy, and it wasn’t very long
Before I found out that the sickness there ahead of me Went beyond the bedsit infamy of the decade gone before
And I reminded myself of the words you said when we were getting on And I bet you’re making shells back home for a steady man to wear
Round his neck, well it won’t hurt to think of you as if you’re waiting for
This letter to arrive because I’ll be here quite a while
I fought in a war, and I didn’t know where it would end
It stretched before me infinitely, I couldn’t really think
Of the day beyond now, keep your head down pal
There’s trouble plenty in this hour, this day
I can see hope I can see light
And I reminded myself of the looks you gave when we were getting on And I bet you’re making shells back home for a steady man to wear
Round his neck, well it won’t hurt to think of you as if you’re waiting for
This letter to arrive because I’ll be here quite a while
가사 번역
나는 전쟁에서 싸우고 내 뒤에 내 친구를 떠나 적을 찾고,그것은 매우 오래되지 않았습니다
내 앞에 다른 소년과 함께 서있기 전에 그냥 내 몸에 떨어진 시체,총알은 라운드 비행
그리고 우리 입었을 때 했던 말들이 떠오르는데
그의 목 둘레에,당신이 기다리는 것처럼 당신을 생각하는 것이 아프지 않을 것입니다
이 편지는 내가 여기 꽤 오래있을 것이기 때문에 도착합니다
나는 전쟁에서 싸우고 내 뒤에 내 친구를 떠나 적을 찾고,그것은 매우 오래되지 않았습니다
내 앞에 있는 병이 10 년 전에 사라진다는 사실을 알기 전에
그리고 우리 입었을 때 했던 말들이 떠오르는데
그의 목 둘레에,당신이 기다리는 것처럼 당신을 생각하는 것이 아프지 않을 것입니다
이 편지는 내가 여기 꽤 오래있을 것이기 때문에 도착합니다
난 전쟁에서 싸웠고
그것은 무한히 내 앞에 늘어 졌고,나는 정말로 생각할 수 없었다
너머 오늘의,친구 아래로 머리를 유지
이 시간에는 많은 문제가 있습니다.
나는 빛을 볼 수있는 희망을 볼 수 있습니다
나는 나 자신의 모양을했을 때리고 내가 너를 만드는 껍질이 다 가정을 위해 꾸준히 사람을 착용
그의 목 둘레에,당신이 기다리는 것처럼 당신을 생각하는 것이 아프지 않을 것입니다
이 편지는 내가 여기 꽤 오래있을 것이기 때문에 도착합니다