Belle & Sebastian — Jonathan David 가사 및 번역
이 페이지에는 Belle & Sebastian의 노래 "Jonathan David"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I know you like her
Well, I like her too, I know she likes you
It’s not as if I’m being sent off to war
There are worse things in this world
There’s still room in my wooden horse for two
I was Jonathan to your David, you’re still King
Well, I’d thought about her
I dreamed she’d come, I’d make my escape
I thought she liked me but somehow I was wrong
I know you don’t want it this way but it’s okay
It’s not like we’ll be parted
It’s not like we’ll never know love
And she’ll smile for you, she’ll hold your hand
You’ll be in love, there’s no other way
And I will make it some day
Well, I know you like her
Well, I like her too, I know she likes you
It’s not as if I’m being sent off to war
There are worse things in this world
There’s still room in my wooden horse for two
I was Jonathan to your David, you’re still King
Visions of love recollected
Have we ever been true?
I know that I have, it’s time for you to go It’s all in the stones that you throw
I want you to know
It’s not like we’ll be parted
It’s not like we’ll never know love
And she’ll smile for you, she’ll hold your hand
You’ll be in love, there’s no other way
People say that we’ll never change, we’ll never change
But I have
You and her in the local newspaper
You will be married and you’ll be gone
Married and you’ll be gone
가사 번역
네가 좋아하는 거 알아
나도 맘에 들어 널 좋아하는 거 알아
전쟁으로 보내지는 않는 것 같아
이 세상엔 더 나쁜 것들이 있어
내 목마엔 아직 두 명만 들어갈 수 있어
나는 당신의 다윗 조나단,당신은 여전히 왕이야
글쎄,나는 그녀에 대해 생각했다
나는 그녀가 올 거라고 꿈,나는 나의 탈출을 만들 것
나는 그녀가 나를 좋아하는 줄 알았는데 어떻게 든 내가 틀렸다
이런 식으로 하고 싶지 않겠지만 괜찮아
헤어질 것 같지 않아
우리가 절대 사랑을 모를 것 같지 않아
그리고 그녀는 당신을 위해 미소 것이다,그녀는 당신의 손을 잡고 있습니다
당신은 사랑에 빠질 것이고,다른 방법은 없을 것입니다
그리고 나는 언젠가 그것을 만들 것이다
네가 좋아하는 거 알아
나도 맘에 들어 널 좋아하는 거 알아
전쟁으로 보내지는 않는 것 같아
이 세상엔 더 나쁜 것들이 있어
내 목마엔 아직 두 명만 들어갈 수 있어
나는 당신의 다윗 조나단,당신은 여전히 왕이야
사랑의 비전은 기억
우리는 이제까지 사실 적이 있습니까?
내가 가진 거 알아,당신이 갈 시간 그것은 당신이 던져 돌에 모든이야
난 당신이 알고 싶어
헤어질 것 같지 않아
우리가 절대 사랑을 모를 것 같지 않아
그리고 그녀는 당신을 위해 미소 것이다,그녀는 당신의 손을 잡고 있습니다
당신은 사랑에 빠질 것이고,다른 방법은 없을 것입니다
사람들은 우리가 절대 변하지 않을 것이라고 말하고,결코 변화하지 않을 것이라고 말합니다
하지만 난
당신과 그 여자 지역 신문
당신은 결혼 할 것이고 당신은 사라질 것입니다
결혼하면 당신은 떠날거야