Belle & Sebastian — Love on the March 가사 및 번역
이 페이지에는 Belle & Sebastian의 노래 "Love on the March"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Animals come, banging their drums
Street clears in summer
kids run around, having their fun
men are already drunk
A religious holiday’s begun
maybe it’s because we have no sun
Marching begins, animals sing
words that are twisted to meanings of hate, look at the face
bitter and ready to fight
a religious holiday’s begun
maybe it’s because we have no sun
Lost in the crowd
shouting loud
Drinking my fill of a bottle of gin
I’ll do anything to help me forget about you
You’re full of it,
You hopelessly flirt
with that girl who works in the pub for a night
but at closing time
you will be at my door
Tell me what it is I have to do?
I’d sacrifice everything for you.
I was feeling so good and the sun was shining
all I wanted was to get across the street
I made my biggest mistake when I left her with a yelling match
and a broken kettle.
I’m sick of this, you’re a little kid
I always have to bail you out
when you take off with your drinking friends
and their idiot games
If you sing the songs you half deserve to take a beat
They beat me up 'cause I crossed the march
they said I need to learn a bit of respect
but I am on their side and I follow the team
when I get out of here
somebody’s gonna get it.
가사 번역
동물은 드럼을 두드리는 온다
여름에 거리 지우기
아이들은 주위를 돌아 다니며 재미를 느낍니다
남자는 이미 술에 취해 있습니다
종교 휴가가 시작됩니다
어쩌면 우리는 태양이 없기 때문일 수도 있습니다
행진 시작,동물 노래
증오의 의미에 뒤틀린 단어,얼굴을 봐
쓴 싸울 준비가
종교 휴가가 시작됩니다
어쩌면 우리는 태양이 없기 때문일 수도 있습니다
군중 속에서 길 잃은
소리 크게
내 진 한 병을 마시는
널 잊도록 도와줄게
당신은 그것의 가득 차있어,
당신은 희망 바람둥이
술집에서 밤 동안 일하는 여자랑
그러나 마감 시간에
당신은 내 문에있을 것입니다
내가 뭘 해야 하는지 말해 줄래?
나는 당신을 위해 모든 것을 희생 할 것입니다.
나는 너무 기분이 좋았다 태양이 빛나는했다
내가 원했던 건 길 건너로 가는 거였어
내가 소리 지르는 시합으로 그녀를 떠났을 때 나는 가장 큰 실수를 했다.
그리고 깨진 주전자.
이젠 질렸어 넌 어린애야
난 항상 널 구해줘야 해
당신이 당신의 마시는 친구와 이륙 할 때
그리고 그들의 바보 게임
당신이 노래를 노래하는 경우 당신은 절반 비트를 취할 자격이
내가 3 월을 건너서 날 때렸어
그들은 내가 존경심을 좀 배울 필요가 있다고 말했다
그러나 나는 그들의 편이고 나는 팀을 따른다
여기서 나가면
누가 가져가겠지