Belle & Sebastian — Nobody's Empire 가사 및 번역
이 페이지에는 Belle & Sebastian의 노래 "Nobody's Empire"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Lying on my bed, I was reading French
With the light too bright for my senses
From this hiding place life was way too much
It was loud and rough round the edges
So I faced the wall when an old man called
Out of dreams that I would die there
But a sight unseen, you were pulling strings
You had a different idea
I was like a child, I was light as straw
And my father lifted me up there
Took me to a place where they checked my body
My soul was floating in thin air
I clung to the bed and I clung to the past
I clung to the welcome darkness
But at the end of the night there’s a green green light
It’s the quiet before the madness
There was a girl that sang like the chime of a bell
And she put out her arm, she touched me when I was in hell
When I was in hell
Someone sang a song and I sang along
Cause I knew the words from my childhood
Intellect, ambition they fell away
And they locked me up for my own good
But I didn’t mind, cause the silence was kind
It spoke to me in whispers
There was the sound of the wind and the cold cold dawn
And the quiet hum of business
Let me dangle awhile in this waiting room
I don’t need to go, I don’t need to know what you’re doing
Know what you’re doing
Lying on my side you were half awake
And your face was tired and crumpled
If I had a camera I’d snap you now
Cause there’s beauty in every stumble
We are out of practice we’re out of sight
On the edge of nobody’s empire
And if we live by books and we live by hope
Does that make us targets for gunfire?
Now I look at you, you’re a mother of two
You’re a quiet revolution
Marching with the crowd, singing dirty and loud
For the people’s emancipation
Did I do okay, did I pave the way?
Was I strong when you were wanting?
I was tied to the yoke with a decent bloke
Who was stern but never daunting
And he told me to push and he made me feel well
He told to me to leave that vision of hell to the dying
Oh to the dying
가사 번역
내 침대에 누워,나는 프랑스어를 읽고 있었다
내 감각에 빛이 너무 밝아서
이 은신처 생활에서 너무 많이했다
그것은 크고 거친 둥근 모서리
그래서 벽에 부딪혔어요 노인이 전화했을 때
꿈에서 나는 거기에서 죽을 것이다
그러나 보이지 않는 광경,당신은 문자열을 당기고 있었다
당신은 다른 생각을 했어
난 어렸을 때 빨대처럼 가벼웠어
그리고 내 아버지가 날 들어 올려줬지
그들이 내 몸을 확인 한 곳으로 나를 데려 갔다
내 영혼은 얇은 공기에 떠 있었다
나는 침대에 집착 나는 과거에 달라 붙었다
나는 환영 어둠에 집착
그러나 밤의 끝에 녹색 녹색 빛이 있습니다
그것은 광기 전에 조용
벨 차임처럼 노래 한 여자가 있었다.
내가 지옥에 있을 때 내 팔을 손댔어
내가 지옥에 갔을 때
누가 노래를 불렀고 같이 불렀어
내 어린 시절의 말을 알고 있었기 때문에
지성,야망 그들은 떨어졌다
그리고 그들은 내 자신의 이익을 위해 나를 가뒀다
하지만 난 상관하지 않았다,침묵이 친절했기 때문에
그것은 속삭임에서 나에게 말했다
바람의 소리와 차가운 추운 새벽이 있었다
그리고 사업의 조용한 험
이 대기실에서 잠깐 매달려 있을게요
난 갈 필요 없어,난 당신이 무슨 일을하는지 알 필요가 없습니다
당신이 무슨 일을하는지 알고
내 옆에 누워 당신은 반 깨어 있었다
그리고 당신의 얼굴은 피곤하고 구겨진
카메라를 가지고 있다면 지금 당신을 스냅 것입니다
비틀거릴 때마다 아름다움이 있거든
우리는 우리가 시야에서 떨어져있어 실습이다
아무도 없는 제국 끝에
그리고 우리가 책으로 살고 희망으로 사는 경우에
그게 우리가 총소리를 노리는 목표일까요?
이제 널 보면 두 사람의 엄마야
당신은 조용한 혁명입니다
군중 행진,더럽고 큰 소리로 노래
사람들의 해방
제가 길을 닦았나요?
당신이 원하는 때 나는 강했다?
요크엔 괜찮은 놈이 묶여있었어
선미 그러나 결코 위협한 누구
그리고 그는 나에게 밀어 말했다 그는 나를 잘 느끼게했다
그는 나에게 그 지옥의 비전을 죽음에게 남겨두라고 말했다.
오,죽어 가고