Belle & Sebastian — Play For Today 가사 및 번역
이 페이지에는 Belle & Sebastian의 노래 "Play For Today"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Who hides in attics when the sun is up Everyone is at work
What will I do? Where will I go?
Show me the way, the truth, the anger
Show me rules of thumb
Show the way to grow old
Love is a guide
The endless river of the soul
But we are mean
The dried up riverbeds of rock and stone
Lust is my friend
She comes to me when I am tired
Life is a road, death is a myth
Love is a fraud, it’s misunderstood
Work is a sentence, family’s a drag
This house is a trap
I’m in a play written today about a girl
She gets on perfectly with young and old
Everybody loves her
What will she wear? The cut of her hair
The way that she slides
Gracefully into the working week
She hides her baggage inside
She’s got a friend
An ugly monster that will eat your face
She hides a crime
A hefty catalog of wasted time
She’s got a friend
A lonely monster that will prey on you
Life is a secret, death is a myth
Love is a fraud, it’s misunderstood
Work is a sentence, family’s a drag
This house is a trap
Life is a secret, death is a myth
Love is a fraud, it’s misunderstood
Work is a sentence, family’s a drag
This house is a trap
I’m in a play written today about a boy
Tired and melancholy takes the weight
Takes the weight of the world
I walked alone, loving the sun
Walking the earth
A worn out sister who was twenty three
Dried and wrinkled, alone
I’ll give you a month
To see past shadows in your sacred mind
Give you a week
To look Medusa in the eye
I’ll give you a month
To notice heaven at the side of stage
(Author, author! Author, author!)
You’re king inside your head
You’re sitting on a throne of sand
You’re pushing back the tide
So lift the mountain up So tie the writer’s ribbons down
Assemble all your troops
We go to war with metaphors
You’ll suddenly see sense (and suddenly see sense)
And when you do, I’ll have the higher grounds (I'll have the higher grounds)
You’re not the king of me
I’ll take my chance and play for tyranny
I build the sets, I light the scene
We’re braver when we’re on the sacred screen
I build the sets, I light the scene
We’re braver when we’re on the sacred screen
The backstage of your life
Is filled with props and lines you should have sung
The backstage of your life
Is filled with echoes of the ones you loved
가사 번역
태양이 떠오르면 다들 일하잖아
나는 무엇을 할 것인가? 나는 어디로 갈 것인가?
나에게 길을 보여,진실,분노
엄지 손가락 규칙 보기
늙어가는 길을 보여주세요
사랑은 가이드
끝없는 영혼의 강
그러나 우리는 평균
바위와 돌의 최대 건조 강 침대
정욕은 나의 친구
내가 피곤 할 때 그녀는 나에게 온다
인생은 길이야 죽음은 신화야
사랑은 사기,그것은 오해
일은 한 문장이고,가족은 한몫이고
이 집은 함정입니다
나는 소녀에 대해 오늘 쓰여진 놀이에있어
그 을 얻 에 완벽하게 가 젊 고 오
모두가 그녀를 사랑
그녀는 무엇을 입을 것인가? 그녀의 머리의 컷
그녀가 슬라이드 방식
정상적으로 작업 주에
그녀는 짐을 안에 숨 깁니다
그녀는 친구가 있어요
당신의 얼굴을 먹을 못생긴 괴물
그녀는 범죄를 숨 깁니다
낭비되는 시간의 무거운 카탈로그
그녀는 친구가 있어요
당신을 먹이 것이다 외로운 괴물
인생은 비밀이야 죽음은 신화야
사랑은 사기,그것은 오해
일은 한 문장이고,가족은 한몫이고
이 집은 함정입니다
인생은 비밀이야 죽음은 신화야
사랑은 사기,그것은 오해
일은 한 문장이고,가족은 한몫이고
이 집은 함정입니다
나는 소년에 대해 오늘 작성된 놀이에있어
피곤하고 우울 무게를 소요
이 세상의 무게를
나는 태양을 사랑하고,혼자 걸었다
지구를 걷는
한 마모된 여동생 스물 세
건조하고 주름진,혼자
나는 당신에게 한 달 줄 것이다
당신의 신성한 마음 속에 과거 그림자를 보려면
일주일만 기다려
메두사를 눈속으로 보는 것
나는 당신에게 한 달 줄 것이다
무대측에서 천국을 알리기 위해서
(저자,저자! 저자,저자!)
넌 네 머리 속의 왕이야
당신은 모래 왕좌에 앉아있어
당신은 조수를 다시 밀어
그래서 산을 들어 올려 그래서 작가의 리본을 묶어
모든 병력을 모으십시오
우린 은유와 전쟁을 한다
갑자기 감각을 볼 수 있습니다(갑자기 감각을 볼 수 있습니다)
그리고 당신이 할 때,나는 더 높은유(나가야 할 것이 더 높은 경내)
넌 내 왕이 아니야
나는 내 기회를 잡고 폭군을 위해 놀 것이다
나는 세트를 구축,나는 장면을 조명
우리는 신성한 스크린에 있을 때 용감합니다
나는 세트를 구축,나는 장면을 조명
우리는 신성한 스크린에 있을 때 용감합니다
당신의 삶의 무대
당신이 노래해야 소품 및 라인 가득
당신의 삶의 무대
당신이 사랑하는 사람의 메아리 가득