Belle & Sebastian — There's Too Much Love 가사 및 번역
이 페이지에는 Belle & Sebastian의 노래 "There's Too Much Love"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I could hang about and burn my fingers
I've been hanging out here waiting for something to start
You think I'm faultless to a 't'
My manner set impeccably
But underneath I am the same as you
I could dance all night like I'm a soul boy
But I know I'd rather drag myself across the dance floor
I feel like dancing on my own
Where no one knows me, and where i Can cause offence just by the way I look
And when I come to blows
When I am numbering my foes
Just hope that you are on my side my dear
But it's best to finish as it started
With my face head down just staring at the brown formica
It's safer not to look around
I can't hide my feelings from you now
There's too much love to go around these days
You say I've got another face
That's not a fault of mine these days
I'm honest, brutal and afraid of you
가사 번역
나는 약 끊고 내 손가락을 구울 수 있습니다
난 여기서 뭔가를 기다리고 있었어
당신은 내가't'에 흠 잡을 데 없다고 생각하는군요.
내 방식으로 흠 잡을 수 없게 설정합니다.
하지만 그 아래는 너와 똑같아
나는 영혼 소년처럼 밤새 춤을 수 있습니다
하지만 난 차라리 댄스 플로어를 가로 질러 자신을 드래그 것 알고있다
나 혼자 춤추는 기분이야
아무도 날 모르는 곳,그리고 내가 보는 것처럼 범죄의 원인이 될 수있는 곳
그리고 내가 불면
내가 적을 번호 매기기 할 때
그냥 당신이 내 옆에 내 사랑 희망
그러나 그것이 시작된 때 끝내는 것이 가장 좋습니다
내 얼굴을 아래로 그냥 갈색 포미카 쳐다 보면서
둘러보지 않는 게 안전해요
난 지금 당신에게서 내 감정을 숨길 수 없습니다
요즘엔 사랑이 너무 많아
내가 다른 얼굴을 가졌다고?
요즘 내 잘못이 아니야
나는 정직하고 잔인하고 두려워