Bellowhead — The Hand Weaver And The Factory Maid 가사 및 번역
이 페이지에는 Bellowhead의 노래 "The Hand Weaver And The Factory Maid"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I am a hand weaver, to my trade
I fell in love with a factory maid
And if I could her favour gain
I’d sit beside her and weave by steam
My father to me scornful said
«How could you fancy a factory maid?
«When you could have girls both fine and gay
«All dressed like unto the Queen of May?»
As for your fine girls, I do not care
If I could but enjoy my dear
I’d sit in the factory all the day
And she and I’d keep our shuttles in play
I went to my lover’s window last night
She says the moon was shining bright
And such a light came from her clothes
Like the morning star when it first arose
I went to my love’s bedroom door
Where I had been oft times before
But I could not speak nor yet get in To the pleasant bed where my love lay in The pleasant bed where my love lay in The pleasant bed where my love lay in How can you say call it a pleasant bed
When naught lies there but a factory maid?
A factory maid although she be Blessed be the man who enjoys she
Pleasant thoughts ran in my mind
As I turned down her sheets so fine
And see her two breasts standing so Like two white hills all covered in snow
I turned down the milk-white sheet
To view her body, so fair and neat
And underneath I did espy
Two pillars of the finest ivory
Beneath those pillars a fountain lay
Which my poor wand’ring eye betrayed
But of all the fountains e’er to be found
I could have wished myself there drowned
Instrumental
The loom goes click, and the loom goes clack
the shuttle flies forward and then flies back
The weaver’s so bent that he’s like to crack
Where are the girls? I’ll tell you plain
The girls have all gone to weave by steam
And if you would find them, you must rise at dawn
And trudge to the mill in the early morn.
가사 번역
나는 손 짜는 사람이다,나의 무역에
나는 공장 하녀 와 사랑에 빠졌다
그리고 만약 내가 그녀의 호의를 얻을 수 있다면
나는 그녀의 옆에 앉아서 증기로 짤 것이다
나에게 나의 아버지는 경멸했다
"당신은 어떻게 공장 하녀를 공상 수 있을까?
"당신은 잘 게이 모두 여자를 가질 수있을 때
'모두 메이 여왕에게 옷을 입었나?'»
네 잘난 여자애들은 신경 안 써
내가 즐길 수 있지만 경우 내 사랑
나는 하루 종일 공장에 앉아 것
우리 셔틀은 계속 연주할 거야
어젯밤에 애인의 창문으로 갔는데
그녀는 달이 밝은 빛나는했다
그리고 이러한 빛은 그녀의 옷에서왔다
아침 스타가 처음 일어났을 때처럼
나는 내 사랑의 침실 문에 갔다
내가 전에 자주 있었던 곳
하지만 내가 말할 수 없어서도 아직에서 얻을 수 있는 모든이 침대는 내 사랑이 누락한 침대가 내 사랑이 누락한 침대가 내 사랑이 누에 당신은 어떻게 말할 수 있는 호출한 침대
때 제로가 있지만 공장 하녀 거짓말?
공장 하녀 비록 그녀는 축복 그녀는 사랑하는 사람이 될
즐거운 생각이 내 마음 속에 달렸다.
나는 그녀의 시트를 너무 잘 거절
고 보 그 두 개의 가슴 서 그래서 아 두 개의 흰색 언덕 모든 덮 에 눈
나는 우유 흰색 시트를 거절
그녀의 몸을 볼 수,너무 공정하고 깔끔한
그리고 아래 나는 espy 했다
최고의 상아의 두 기둥
그 기둥 아래에 분수가 놓여 있습니다
내 가엾은 지팡이의 눈이 배신한
그러나 모든 분수의 그것은 발견 할 수 있습니다
나는 나 자신이 익사하기를 바랄 수 있었다
기악
직조기는 클릭 간다,그리고 직조기는 딸깍 소리가 난다
셔틀은 앞으로 날아간 다음 다시 날아갑니다
위버가 너무 구부러져서
애들은 어딨어? 나는 당신에게 일반 을 말할 것이다
여자애들은 모두 증기로 짜러 갔어
그리고 만약 당신이 그들을 발견한다면,당신은 새벽에 일어나야합니다
그리고 이른 아침 공장에 터벅 터벅 걷다.