Беломорканал — Брат-2 가사 및 번역
이 페이지에는 Беломорканал의 노래 "Брат-2"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Шел бродяга, склоняя судьбу.
По дороге, закат догоняя,
Дотемна бы добраться ему.
До заимки лесничего дома,
До тепла под горой огоньков,
Да не стать бы ему черной ночкой
Добычей голодных волков.
Шел, спешил мимо леса бродяга,
Папироски пуская дымок,
И послышалось, кто-то окликнул:
«Помоги, Христа ради, браток.»
Под сосною, в крови вся рубаха,
Босой каторжанин лежал
Больные глаза закрывая,
Он хрипел и тихо стонал.
На груди его, пулей пробитой,
Кровь залила кресты куполов.
Брови, губы прикладом разбиты,
На спине раны есть от штыков.
«Помоги мне, браток, ты ж бродяга.
Не прошу на спине я тащить.
Передай письмецо ты мамане,
Дай воды мне пред смертью попить.
Конвой убивал нас штыками,
Чтобы шума не делать в тайге.
Добивали прикладами гады,
И топили убитых в реке.
Плюнул кровью я в рыло паскуде,
Перед ним на колени не встал.
Комиссар из нагана три раза
По груди моей, сука, стрелял.»
Дал бродяга бродяге водицы,
Снял с себя старый в дырах бушлат,
Посмотрел адресок на конверте,
И зажав в кулаке, крикнул: «Брат!!!»
Глаза голыбые застыли
На закат, где огонь в облаках,
И слеза по щеке покатилась,
Растворившись в крови на губах.
Улыбка, залитая болью
Как бы смерти своей был он рад,
И в последнем послышалось вздохе
«Прости, вот и встретились, брат.»
Как скажу я старушке мамане,
Что оставил тебя под сосной,
Успокоилась боль в твоих ранах,
Понесу на руках, братик мой.
Полетим журавлями по небу,
Над великой сибирской тайгой,
Журавли над тайгой не летают,
Но нам можно, мы к маме, домой…
가사 번역
트램프는 운명에 굴복,걸었다.
가는 길에,일몰 따라 잡기,
어두워지기 전에 가셔야 해요
자임키 포레스트 레인저 하우스,
빛의 산 아래 열 때까지,
검은밤이 아닐 거야
배고픈 늑대의 먹이.
트램프가 숲을 지나서 서두르고 있었다,
담배 흡연,
그리고 누군가가 전화:
"제발 도와줘,형제여."
소나무 아래에서 그의 셔츠에 피를 묻혔다.,
벌거 벗은 죄수 누워
아픈 눈 닫기,
그는 쌕쌕거리고 부드럽게 신음했다.
가슴에 총알 관통,
돔의 십자가를 덮은 피
눈썹,입술 엉덩이를 박살,
뒤에 총검 상처가 있어요
"도와주세요,형제,당신은 트램프입니다.
내 등에 업혀달라고 하지 마
어머니께 편지를 드리옵소서,
죽기 전에 마실 물 좀 줘
호송대가 총검으로 우릴 죽이고 있었어,
타이가에는 소음이 없습니다.
나쁜 놈들의 엉덩이와 함께 마무리,
그리고 강에서 죽은 자들을 익사시켰지
그 개자식의 코에 피를 뱉어냈어,
그 사람 앞에서 무릎 꿇지 않았어
리볼버 국장 세 번
내 가슴에,나쁜,촬영."
물 한 마리에 쥐를 주었다.,
나는 그것에 구멍 내 옛 완두콩 재킷을 벗고,
봉투 주소를 봤는데,
그리고 그의 주먹에 그것을 들고,그는 소리 쳤다:"형제!!!"
그의 눈은 의기 소침하고 얼었다
석양에 불이 구름 속에 있는,
그리고 눈물이 그녀의 뺨을 굴렸다.,
입술에 묻은 피를 녹여버렸어요
고통으로 가득 찬 미소
그가 그의 죽음에 기뻐하는 것처럼,
그리고 마지막 한숨이 있었다
"죄송합니다,여기에 우리가 형제입니다."
나는 오래된 마만에게 어떻게 말할 것인가,
내가 널 소나무 밑에 두고 왔다는 거,
상처의 고통이 진정됐어요,
널 안아주마,동생아
하늘을 가로 질러 크레인처럼 날아 보자,
위대한 시베리아 타이가,
크레인은 타이가 이상 비행하지 않는다,
그러나 우리는 우리 어머니의 집에 갈 수 있습니다…