Беломорканал — Скрипач 가사 및 번역
이 페이지에는 Беломорканал의 노래 "Скрипач"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
В бронзо — лагерной пыли, плесень серых бараков.
Лай собак да интриги и конвойный наряд.
Всё замерло сразу, остановилось мгновенье
И казалось, что время, повернёт всё назад.
За забором конвой, у железной дороги
На этап подгонял, не судимых детей.
Братишек, сестрёнок из тёплых постелей
Этапировал Берия в бездну спецлагерей.
Мальчонка еврей, прижимал к сердцу скрипку
Вместо хлеба в кармане, носил канифоль.
В этих детских глазах, отраженье печали
И вопрос, ну за, что мне страданья и боль.
Как свеча в темноте, разрывая пространство
Заиграла вдруг скрипка незнакомый мотив.
В запылённых очках, черноглазый мальчишка
Хрупкими пальцами, ласкал нежно гриф.
(Музыкальный проигрыш)
На крышах бараков, замерли зэки,
Слезою прошибло суровый конвой.
Песню про маму, пела рядом сестрёнка
Не надо их в лагерь, отпустите домой.
Не выдержав голод, беспредел и страданья
На последнем дыханье, пал лицом он в песок.
К сердцу прижал, как свободы надежу
Детскими ручками, скрипку он и смычок.
Заплакали тучи, обняла сестрёнка
Из кармана в песок, упал канифоль.
Плакал конвой, плакала зона
Ни с чем не сравнить, души детской боль.
Прошло много лет, и не раз я судимый
На звезду скрипача, из ромашек венки.
Приношу как смогу, а как звали не знаю
Остались на память, канифоль и очки.
Когда плачет скрипка, по душе моей бритвой
Отдал бы ему, свой последний паёк.
Был еврейский пацан, настоящий братишка
Он с сестрёнкой делил, свой казённый кусок.
가사 번역
청동 캠프 먼지에서 회색 막사의 곰팡이.
개 짖는 소리 만 음모와 가드 복장.
모든 것이 한 번에 동결,잠시 정지
그리고 그 시간이 모든 것을 되돌릴 것 같았다.
철도에서 호송의 울타리 뒤에
조정의 단계에서,유죄 판결을 어린이.
따뜻한 침대에서 작은 형제 자매
베리아는 특별한 캠프의 심연에 들어갔다.
바이올린 든 유태인 소년 한 명이 그의 마음을 간직하고 있다
대신 자신의 주머니에 빵,그는 로진을 실시했다.
이 아이들의 눈에서 슬픔의 반사
그리고 문제는 내가 고통과 고통을 위해,음,이다.
어둠 속에서 촛불처럼 파열 공간
갑자기 바이올린은 낯선 곡을 연주하기 시작했다.
검은 눈 소년 먼지가 많은 안경
깨지기 쉬운 손가락으로,그는 부드럽게 독수리를 애무.
(음악적 손실)
막사 지붕에서 포로들이 얼어붙었다,
선미 호송차량이 찢어졌어요
내 어머니에 대한 노래,내 동생은 내 옆에 노래
캠프에 보내지 말고 집으로 보내
굶주림,무법과 고통을 견딜 수 없습니다
그의 마지막 숨결으로,그는 모래에 얼굴을 아래로 떨어졌다.
마치 바위처럼 심장을 눌렀어요
아이들의 손,바이올린 및 활으로.
구름이 울기 시작했고,내 동생이 나를 껴안았다
로진 모래 주머니에서 떨어졌어
호송대가 울고 있었고,그 지역은 울고 있었다
아이의 영혼의 고통과는 비교가 안 돼
많은 년이 통과,그리고 한 번 이상 나는 시도 된
바이올리니스트의 별에,데이지 렌스의 별이요.
나는 내가 할 수있는 한 그들을 가지고,하지만 난 그들의 이름을 모른다
로진과 안경은 기념품으로 남겨졌습니다.
바이올린이 울면 면도기가 좋아
그에게 마지막 배급을 주었다.
유대인 아이가 있었죠 진짜 형이요
그는 그의 여동생,그의 공식 공유와 공유.