Ben Colder — Don't Go Near the Eskimos 가사 및 번역
이 페이지에는 Ben Colder의 노래 "Don't Go Near the Eskimos"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oop shoop moogi mushy doggy, oh Oop shoop moogi ay Means son, don’t go near the Eskimos
Please do what I say
My daddy was working
For the weather station
A little bit North of Nome
And I grew up in that frozen country
Where the nights are six months long
I used to play like I was an Eskimo
I put whale oil on my hair
And every night I would beg my folks
Let me sleep in the frigid air
I was seventeen and my voice was changing
But the girls didn’t thrill me none
'Cause I longed to go see an Eskimo
On the banks of the old Yukon
One night I slipped from my daddy’s house
A little bit north of Nome
I knew that I could get back by morning
'Cause the nights are six months long
And there she was
Sitting on a chunk of ice
Eating a frozen fish
And dipping her friskies
In whale blubbe
And I said, ooga shooga mooshka
Which means the love in my heart
Is a burning
And she said, ooga mooshka nooshka
And that means, back up, buddy
You’re melting the ice
I went back home and I told my daddy
About this maiden fair
And how I felt I’d love to melt
Them icicles in her hair
Dad’s trembling lips turned purple
And his breath began to freeze
It was then he told me I could never rub noses
With pretty little Um Shog Nee
He said, son, when you were born
Well, the Eskimo and the white man
Were having a lot of wild parties, see
The Eskimos always brought the ice
Well, they’s having a lot of fun, you see
So one night, this Eskimo named Pie Eye
That’s right, son, a pie-eyed Eskimo
He stole my little boy and made
A icicle out of him
So I stole you to get even
I was gonna make a Fudgesicle out of you
But I loved you like you’s my very own
And I treated you just, you know
Just like the cold blooded
Little Eskimo that you are
So you see, son, you can never
Rub noses with Um Shog Nee no more
Because, excuse me, see, Um Shog Nee
Has the coldest nose in Alaska
And that’s why I’ve always say
가사 번역
웁 총격전 무기 버섯 강아지,오 웁 무기 무기는 아들을 의미,에스키모 근처에 가지 마
내가 말하는 대로 해
우리 아빠가 일하고 계셨어.
기상 관측소를 위해
조금 북쪽 놈
난 그 얼어붙은 나라에서 자랐어
밤 6 개월 긴 곳
난 에스키모처럼 놀곤 했어
나는 고래 기름을 내 머리에 두었다.
그리고 매일 밤 나는 내 사람들을 구걸 할 것입니다
추운 공기 속에서 자자
나는 열일곱 살이었고,내 목소리는 변화하고있다
하지만 그 여자애들은 날 흥분시키지 않았어
에스키모를 보러 가길 바랬거든
유콘 강에서
어느 날 밤 나는 아빠의 집에서 미끄러
조금 북쪽 놈
아침까지 돌아갈 수 있을 줄 알았어
왜냐면 밤은 6 개월이나 걸리니까요
그리고 거기에 그녀가 있었다
얼음 한 덩어리에 앉아
냉동 생선 먹기
그리고 그녀의 프리스키를 담그고
고래 blobbe 에서
그리고 나는 말했다,우가 슈가 무쉬카
내 마음 속에 있는 사랑
불탔어?
그리고 그녀는 말했다,우가 무쉬카 누쉬카
그리고 그 말은,백업,친구
얼음이 녹고 있어
집에 가서 아빠한테 말했어
이 처녀 박람회에 관하여
그리고 어떻게 내가 녹아 싶어요 느낌
그들은 그녀의 머리에 고드름
아빠의 떨리는 입술이 보라색으로 변했습니다.
그리고 그의 호흡은 동결 시작했다
그 때 그는 내가 코를 문질러 수 없었다 나에게 말했다
예쁜 작은 움 쇼그 니와 함께
네가 태어났을 때
에스키모와 백인들
야생의 파티를 많이 했어,참조
에스키모들은 항상 얼음을 가져왔지
글쎄,그들은 재미를 많이 가지고,당신은 참조
어느날 밤 에스키모는 파이아이라는 이름을 붙였다
맞아,아들 에스키모
그는 내 어린 소년을 훔쳐 만든
그에게서 고드름
그래서 널 훔쳐서
너한테서 고드름 피우려고
하지만 난 널 사랑했어
그리고 난 그냥 당신을 처리,당신은 알고있다
냉혈처럼
당신이 작은 에스키모
그래서 당신은 아들을 볼 수 없다
문지름 코를 가진 Um Shog Nee 더 이상
저기,저기,음...
알래스카에서 가장 추운 코가 있습니다
그리고 그것이 내가 항상 말한 이유입니다