Ben Folds Five — Regrets 가사 및 번역
이 페이지에는 Ben Folds Five의 노래 "Regrets"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
i thought about sitting on the floor in second grade
i couldn’t keep the pace
i thought i was the only one moving in slow motion
while the other kids knew something i did not
but if i acted like a clown
i thought it’d get me through, it did
but that don’t work no more
you’re not a kid no more
i thought i’d do some travelling
never did
regrets, regrets
i thought about the hours wasted
watching t.v., drinking beer
i thought about the things i thought about
until immobilized with fear
and all the great ideas i had
and how we just made fun
of those who had the guts to try and fail
and then i ended up in jail
regrets, regrets
… but just for a day
seems the police had made a computer mistake
said there must be thousands like me with the same name
anyway, i thought about the things i settled for or never tried
i never visited my grandma even once
when she was sick before she died
so i don’t blame you if you never come to see me here again
regrets, regrets…
가사 번역
2 학년 때 바닥에 앉는 거 생각했지
나는 속도를 유지할 수 없었다
나 혼자만 슬로우 모션으로 움직이는 줄 알았는데
다른 아이들이 뭔가를 알고 있지만 나는
하지만 내가 광대처럼 행동한다면
나는 그것이 나를 통과 할 것이라고 생각했다.
그러나 그것은 더 이상 작동하지 않습니다
넌 더이상 어린애가 아니야
나는 여행을 좀 할 줄 알았는데
결코 하지 않았다
후회,후회
나는 낭비 시간에 대해 생각
티비,맥주 마시기
나는 내가 생각했던 것에 대해 생각했다.
공포로 고정될 때까지
그리고 내가 가진 모든 위대한 아이디어
그리고 우리는 단지 재미를 만든 방법
실패할 용기가 있는 사람들 중
그리고 나는 감옥에 갔다
후회,후회
...하지만 하루 동안
경찰이 컴퓨터 실수를 한 것 같습니다
같은 이름을 가진 나 같은 수천명이 있을 거라고
어쨌든,나는 내가 정착 한 것 또는 결코 시도하지 않은 것에 대해 생각했다
할머니도 한 번도 안 가봤어
돌아가시기 전에 아팠을 때
그러니 다신 날 보러 오지 않으면 널 탓하지 않아
후회,후회…