Ben Folds — The Frown Song 가사 및 번역
이 페이지에는 Ben Folds의 노래 "The Frown Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tread slowly from the car to the spa
Like a weary war-torn refugee
Crossing the border with her starving child
It’s a struggle just to get to shiatsu
Present the waitress with your allergy card
And tell all of your problems, leave no tip at all
Down at the shoe store with your friends
Speculate who might be fucking a guru
Rock on, rock on with your fashionable frown
Rock on, rock on, spread the love around
Rock on, rock on with a fashionable frown
Spread the love around
Hard to remember how we managed before
We could afford real and nervous breakdowns
Or before the anthropology store
Was erected on Indian burial grounds
So really, don’t you see a little of yourself
In the bathroom attendant that you just scowled at?
Or the child who’s hiding inside
As you wipe the smile off a teenage movie star
Rock on, rock on with my fashionable frown
Rock on, rock on, spread the love around
Rock on, rock on with a fashionable frown
Spread the love around, spread the love around, alright
You’re gonna be alright, baby
You’re gonna be alright, baby
Floating back from the spa to the car
State of bliss, and it wasn’t the steam room
Sometimes life’s not so bad
Now we know who’s been fucking the guru
Rock on, rock on with a fashionable frown
Rock on, rock on, spread the love around
Rock on, rock on with your fashionable frown
Spread the love around, smile for us now
Do it upside down
가사 번역
스파에 차에서 천천히 트레드
지친 전쟁으로 찢어진 난민들처럼
그녀의 굶주린 아이와 국경을 넘어
시아츠까지 가는 게 힘들어요
알레르기 카드로 웨이트리스 선물하기
그리고 모든 문제를 말해,전혀 팁을 남겨 없습니다
신발가게에서 친구들이랑
누가 전문가 빌어 먹을 수 추측
에 바위,당신의 유행 찡그림으로 위에 바위
록 온,록 온,주위에 사랑을 전파
에 바위,유행 찡그린와 바위 위에
주위에 사랑을 전파
전에 우리가 어떻게 관리했는지 기억하기 어렵다.
우리는 실제 신경 고장을 감당할 수 있습니다
또는 인류학 상점 전에
인도 매장 부지에 세워졌습니다
그래서 정말로,당신은 자신을 조금 보지 못합니다
방금 화장실에서 보셨잖아요?
또는 안에 숨어있는 아이
당신이 닦아 미소를 떨어져 십대 영화 배우
록 온,내 유행 찡그린와 함께 바위
록 온,록 온,주위에 사랑을 전파
에 바위,유행 찡그린와 바위 위에
사랑을 퍼뜨리고,사랑을 퍼뜨리고,좋아
괜찮을 거야,아가
괜찮을 거야,아가
스파에서 차로 떠다니면서
행복의 상태,그리고 스팀 룸이 아니었다
가끔은 인생이 그렇게 나쁘지 않아
이제 우리는 누가 전문가 빌어 먹을 알고
에 바위,유행 찡그린와 바위 위에
록 온,록 온,주위에 사랑을 전파
에 바위,당신의 유행 찡그림으로 위에 바위
주위에 사랑을 전파,지금 우리를 위해 미소
거꾸로 그것을 할