Ben Harper — Mama's Got A Girlfriend Now 가사 및 번역
이 페이지에는 Ben Harper의 노래 "Mama's Got A Girlfriend Now"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Papa, he left home today and said he ain’t comin' back again.
Said he ain’t gonna be nobody’s second best, just cause mama’s got a special
kind of friend.
Papa, he left home today, said he ain’t comin' back no more.
Said he ain’t gonna take no damn back seat.
And how could mama do him so low.
But mama’s got a girlfriend now, boy!
Mama’s got a girlfriend now.
Mama’s got a girlfriend.
Mama’s got a true friend.
Mama’s got a girlfriend now.
You see Mama don’t watch your damn football.
And your beer drinkin' just won’t do.
You’re just stayin' out late.
And you’re preachin' the hate.
And you never have been true.
You see, Mama, she want her somebody who will let her be herself.
So she’s leavin' you and your stinky damn ways, cause she’s found somebody else.
And Mama’s got a girlfriend now boy.
Mama’s got a girlfriend now.
Mama’s got a girlfriend.
Mama’s found a true friend.
Mama’s got a girlfriend now.
Papa he left home today.
He was wavin' his hands and cryin'.
You could tell by the sound and the tone in his voice that his heart was slowly
dyin'.
But mama said: «Boy if I ever catch you 'round here again, you ain’t never
gonna have nobody else not a woman or a man».
Yeah! Mama’s got a girlfriend now boy.
Mama’s got a girlfriend now.
Mama’s got a girlfriend.
Mama’s found a true friend.
Mama’s got a girlfriend now.
Mama’s got a girlfriend now, boy!
Mama’s got a girlfriend now.
Mama’s got a girlfriend.
Mama’s found a true friend.
Mama’s got a girlfriend now.
가사 번역
아빠,오늘 집에 가셔서 다신 돌아오지 않을거라고 했어요
두번째로 좋은 사람은 없을거라고 했어.그냥 엄마가 특별한 사람이라 그래.
일종의 친구지
아빠,오늘 집에 가셨어요 더이상 돌아오지 않겠대요
뒷좌석은 안 된다고 했어
엄마가 어떻게 그렇게 낮게 할 수 있지?
하지만 엄마는 이제 여자친구가 있어
엄마는 이제 여자친구가 있어
엄마는 여자친구 있어
엄마는 진정한 친구가 있어
엄마는 이제 여자친구가 있어
엄마는 네 축구를 안 봐
그리고 네 맥주 마시면 안 돼
늦게까지 밖에 있어
그리고 당신은 증오를 설교하고 있습니다.
그리고 당신은 사실 적이 없었다.
엄마는 자기 자신을 놓아줄 사람을 원해요
그래서 너랑 냄새나는 방법을 택한 거야 다른 사람을 찾았거든
엄마는 이제 여자친구도 있고
엄마는 이제 여자친구가 있어
엄마는 여자친구 있어
엄마는 진정한 친구를 찾았어
엄마는 이제 여자친구가 있어
아빠는 오늘 집에 가셨어요
그는 손을 흔들며 울었다.
당신은 그의 심혼이 천천히 있었다는 것을 그의 목소리에 있는 소리 그리고 음색에 의하여 말할 수 있었습니다
"삼촌"
그러나 엄마는 말했다:"내가 다시 여기 라운드 당신을 잡으면 소년,당신은 결코
여자나 남자가 아닌 사람도 없을 거야"
그래! 엄마는 이제 애인이 있어
엄마는 이제 여자친구가 있어
엄마는 여자친구 있어
엄마는 진정한 친구를 찾았어
엄마는 이제 여자친구가 있어
엄마는 이제 여자친구야!
엄마는 이제 여자친구가 있어
엄마는 여자친구 있어
엄마는 진정한 친구를 찾았어
엄마는 이제 여자친구가 있어