Ben L'Oncle Soul — Demain J'Arrête 가사 및 번역
이 페이지에는 Ben L'Oncle Soul의 노래 "Demain J'Arrête"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Y’a des matins qui font regretter la veille,
Des ruines dans le soir, elles sont belles, ouais
La ville tourne, les amants sont ivres,
Le vin coule et mes poches sont vides
Y’a des sourires qui vous font perdre la tête,
Ses rires ont sûrement causé ma perte ouais,
Et s’ils aiment les arts et la mort,
Moi j’enchaîne les cartes et les codes
Dans un éclair de pensée lucide,
Tous les jours je dis que demain j’arrête,
Le folies de la dépense suicide,
Pourtant je repars à la fête.
A l’heure des rendez-vous du soir,
Tout Paris s'éveille,
Avant ces merveilles, il faut la voir pour y croire,
Et sa main a fait rêver la mienne,
Et dans nos rendez-vous du soir,
Une seule à des ailes,
Un ange émerveille, il faut la voir pour y croire
Et chaque soir on rejoue la même scène.
J’ai beau la maudire chaque jour en fait,
Sans elle je peine, mon cerveau mon déraille ouais,
J’ai beau fuir j’ai son image en tête,
Elle est ma perte, elle est ma faille,
J’ai beau dire et répéter sans cesse,
C’est bon c’est fini ça y est je taille,
Ces mots sonnent pour elle comme une caresse,
Qu’elle aime dans un mouvement de taille.
J’ai chaud tout à coup,
J’avoue, chui tout à vous quand,
Jm'égare le long de vos courbes, yeah-yeah
A vos charmes, à nos amours, à mes larmes
A l’heure où j’ai déposé les armes.
A l’heure des rendez-vous du soir,
Tout Paris s'éveille,
Avant ces merveilles, il faut la voir pour y croire,
Et sa main a fait rêver la mienne,
Et dans nos rendez-vous du soir,
Une seule à des ailes,
Un ange émerveille, il faut la voir pour y croire
Et chaque soir on rejoue la même scène.
Et chaque soir, on rejoue la même scène. (x3)
(Merci à Gaëlle pour cettes paroles)
가사 번역
아침에는 그 날을 후회하게 만드는 아침이 있습니다,
저녁 유적,그들은 아름다운,그래
이 도시는 연인들이 술에 취해 회전하고있다,
와인이 흐르는 내 주머니가 비어 있습니다
웃으면 머릴 잃게 돼,
그의 웃음이 내 손실을 야기 했을거야,
그리고 그들은 예술과 죽음을 사랑한다면,
I 체인 카드와 코드
맑은 생각의 플래시,
매일 나는 내일 내가 중지 말,
자살 지출 어리 석음,
하지만 난 파티에 돌아갈거야.
저녁 약속 시간에,
모든 파리 깨어 난다,
이 불가사의하기 전에,하나는 그녀가 그들을 믿는 것을 볼 수 있어야합니다,
그리고 그의 손으로 만든 내 꿈,
그리고 우리의 저녁 약속,
날개를 가진 하나,
깜짝 놀라는 천사가
그리고 매일 밤 우리는 같은 장면을 재생합니다.
매일 저주를 내리죠,
그것 없이는 나는 어려움을 겪고있다,내 뇌는 그래 탈선,
나는 그의 이미지를 염두에두고 도망 쳤다,
그녀는 나의 손실,그녀는 내 잘못입니다,
나는 말하고 반복 할 수있다,
그것은 내가 크기 거기 위에 있어요 좋다,
이 말은 애무처럼 그녀에게 소리,
그녀는 허리 운동에 사랑.
나는 갑자기 뜨거운 해요,
인정해요,다 당신 거예요,
네 곡선 따라 흔들어봐,그래-그래
당신의 매력,우리의 사랑,나의 눈물에
당시 나는 내 무기를 내려 놓았다.
저녁 약속 시간에,
모든 파리 깨어 난다,
이 불가사의하기 전에,하나는 그녀가 그들을 믿는 것을 볼 수 있어야합니다,
그리고 그의 손으로 만든 내 꿈,
그리고 우리의 저녁 약속,
날개를 가진 하나,
깜짝 놀라는 천사가
그리고 매일 밤 우리는 같은 장면을 재생합니다.
그리고 매일 밤,우리는 같은 장면을 재생할 수 있습니다. (x3)
(이 단어에 대한 Gaëlle 덕분에)