Ben L'Oncle Soul — L'Ombre D'Un Homme 가사 및 번역
이 페이지에는 Ben L'Oncle Soul의 노래 "L'Ombre D'Un Homme"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A peine les yeux ouverts,
Blessés par la lumière du jour
J’ai un goût amer,
Le souvenir de leurs rires autour.
Ils étaient ma raison, (ma raison d'être),
Mon air et ma chanson,
A terre, dans ma pénombre
J’ai égaré ma dignité, mon ombre,
Comme abandonner mes rêves à mes démons
Rends moi ma vie,
Rends moi mes saisons, mes nuits
Si tu m’oublies car je n’ai pas su Je ne suis plus que l’ombre d’un père, l’ombre d’un homme,
Seul avec ce verre, qui m’emprisonne, me pardonne
Je noie mes prières, emporté sans repères,
Comme une bouteille à la mer
Déchiré par les mots, blessés au creux de nos silences,
J’avais tant de choses à vous dire, à offrir un sens
A notre avenir avant de fuir mes chances
Je t’en supplie,
Regarde on était si bien,
Comme à l’abri de leurs chagrins
???, oh yeah
Non rien n’est fini,
Sans toi je me sens perdu,
Si tu t’enfuies, si j’ai trop bu Je ne suis plus que l’ombre d’un père, l’ombre d’un homme
Seul avec ce verre, qui m’emprisonne, me pardonne
Je noie mes prières, emporté sans repères,
Comme une bouteille à la mer
Que l’ombre d’un père, l’ombre d’un homme
Seul avec ce verre, qui m’emprisonne, me pardonne
Je noie mes prières, emporté sans repères,
Comme une bouteille à la mer
Ouu, on était si bien
Yeah yeah yeah ay ay ayy…
Que l’ombre d’un père, l’ombre d’un homme
Seul avec ce verre, qui m’emprisonne, me pardonne
Je noie mes prières, emporté sans repères,
Comme une bouteille à la mer
(Merci à Gaëlle pour cettes paroles)
가사 번역
간신히 눈을 뜨다,
일광에 의해 부상
나는 쓴 맛을 가지고있다,
주위에 그들의 웃음의 메모리.
그들은 내 이유였다.),
내 공기와 내 노래,
땅바닥에서
존엄성을 버렸어 그림자,
내 꿈을 내 악마에게 주기처럼
내 인생을 돌려줘,
내 계절,내 밤을 다시 줘
날 잊었다면 난 그저 아버지의 그림자,사람의 그림자,
이 유리창이 날 가두면 날 용서해
난 내 기도를 익사하고 흔적도 없이 달아났다,
바다 한 병처럼
우리의 침묵의 깊이에 부상 단어에 의해 찢어진,
할 말이 너무 많아서
우리의 미래를 위해 나는 멀리 실행하기 전에 내 기회
나는 당신을 구걸,
우린 정말 잘했어요,
그들의 슬픔에서 안전한 것처럼
??? 오,그래
아니 아무것도 이상 없다,
당신이 없으면 나는 잃어버린 느낌,
당신이 도망치거나,내가 너무 많이 마셨다면 나는 단지 아버지의 그림자,남자의 그림자 일뿐입니다
이 유리창이 날 가두면 날 용서해
난 내 기도를 익사하고 흔적도 없이 달아났다,
바다 한 병처럼
아버지의 그림자,한 사람의 그림자
이 유리창이 날 가두면 날 용서해
난 내 기도를 익사하고 흔적도 없이 달아났다,
바다 한 병처럼
와우,우리 정말 좋았어.
그래,그래,그래…
아버지의 그림자,한 사람의 그림자
이 유리창이 날 가두면 날 용서해
난 내 기도를 익사하고 흔적도 없이 달아났다,
바다 한 병처럼
(이 단어에 대한 Gaëlle 덕분에)