Ben Mazué — 35 ans 가사 및 번역
이 페이지에는 Ben Mazué의 노래 "35 ans"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Un trottoir sale sous tes pieds, tu marches d’un pas soutenu, c’est la nuit.
T’aurais voulu rentrer peinard dans un taxi mais t’en as pas trouvé,
Du coup, tu vois ceux pour qui c’est déjà le matin, ça t’ennuie.
Tu te souviens du temps où ça te faisait plutôt marrer.
T’as plus 20 ans.
Pourtant, pour t’accrocher à cette époque, tu vis de la même façon.
La même façon pour toi, c’est les mêmes lieux, les mêmes projets,
les mêmes personnes,
Et les mêmes addictions.
T’as plus 20 ans mais tout ce que tu vois autour de toi, te rappelle que t’es
pas plus avancée.
Et les bonheurs de cette vie-là, à 35 piges, se sont bien dégradés.
Les premiers traits t’avaient euphorisé la gueule. Tu t'étais dit qu’au moins
t’auras connu l’effet.
Tu pensais pas que ça deviendrait la seule composante indispensable pour tenir
une soirée.
Là, en marchant, tu te répètes que c’est la putain de dernière fois.
Que ça sert à rien, que t’avances pas et que tu vas mourir, c’est certain.
Là en marchant, tu réalises que ça fait déjà 5 ans que tu dis ça.
Et tu te demandes à bon escient pourquoi ce soir ce serait la fin.
Alors tu préfères pas penser, parce qu'à ton âge on commence à se connaître.
Les résolutions défoncées c’est un concentré de sincérité malhonnête.
Un trottoir sale sous les pieds, tu marches d’un pas soutenu, c’est la nuit.
T’aurais voulu qu’il te ramène. T’aurais voulu, mais ça n’a pas suffi.
Mais pour le coup, être célibataire, ça va, ça te dérange pas tant que ça.
L’amour qui fait les couples, devient toujours l’amour qui ne fait plus l’amour.
Et ça, c’est pas mieux que toi.
La tendresse en revanche, tu peux pas t’en passer.
Alors tu aimes tout ce qui bouge, au moins pour une caresse, un joli geste,
une joue sur une bouche.
T’es moins jolie qu’avant, t’as moins de trucs à dire,
Mais t’as plus d’expérience pour le masquer, ton réseau est brillant,
Mais sous ton avenir, t’as pas posé une pierre depuis des années.
Le trottoir luit, sous la lumière du petit matin.
Il ne reste que quelques mètres avant la fin.
Devant la porte, il t’attend.
Conscient de la bonne surprise pour vos désirs,
Il reste un sachet à finir.
(Merci à Chrsitine Gourdon pour cettes paroles)
가사 번역
발 밑 더러운 길,당신은 꾸준한 단계를 걸어,그것은 밤입니다.
택시에 타고 싶었지만 찾을 수가 없었어요,
그래서 당신은 이미 아침 누구를 위해 사람을 볼,그것은 당신을 귀찮게.
당신이 웃게 만들 때 당신은 시간을 기억한다.
20 살 넘었잖아
아직 그 시간에 매달려,당신은 같은 방법으로 살고 있습니다.
당신을 위해 같은 방법,그것은 같은 장소,같은 프로젝트입니다,
같은 사람들,
그리고 같은 중독.
당신은 20 이상이야,하지만 당신은 주위에 볼 수있는 모든 당신은 것을 생각 나게
더 이상 고급 없습니다.
그리고 그 삶의 기쁨,35 돼지,잘 악화했다.
처음 몇 스트로크는 당신의 얼굴이 약간 행복했다. 당신은 적어도 생각
효과가 있을 거야
당신은 그것을 보유 할 수있는 유일한 필수 구성 요소가 될 것이라고 생각하지 않았다
저녁.
자,걸을 때,계속 자신에게 이게 마지막 시간이라고 말해.
아무 소용도 없다고 앞으로 나아가지 않고 죽을 수도 있다는 건 분명해
당신이 걸을 때,당신은 당신이 5 년 동안 그 말을 한 것을 깨닫습니다.
그리고 당신은 의도적으로 오늘 밤이 끝날 것입니다 이유를 궁금해.
그럼 생각하고 싶지 않은거군 왜냐면 네 나이때 우린 서로를 알기 시작했으니까
깨진 해상도는 부정직 한 성실 집중이다.
발 밑 더러운 길,당신은 꾸준한 단계를 걸어,그것은 밤입니다.
그가 널 다시 데려오길 바라겠지 원했지만 충분하지 않았어요
하지만 공식적으로 솔로가 되는 건 괜찮지만 별로 신경 안 써
커플을 만드는 사랑은 더 이상 사랑을 만드는 사랑이 됩니다.
그리고 그것은 당신보다 더 나은 없습니다.
부드러움은,다른 한편으로는,당신은 그것없이 할 수 없습니다.
그래서 당신은 적어도 애무,좋은 제스처에 대한 이동 모든 것을 좋아한다,
입에 뺨.
당신은 이전보다 덜 예쁘다,당신은 말할 적은있다,
하지만 당신은 그것을 숨길 수있는 더 많은 경험을 가지고,네트워크는 화려하다,
그러나 당신의 미래 아래,당신은 년 동안 돌을 마련하지 않았습니다.
보도는 이른 아침 빛에 빛납니다.
몇 미터 밖에 남지 않았어요
문 밖에서,그는 당신을 기다리고 있습니다.
당신의 욕망에 대한 좋은 놀라움 인식,
끝낼 가방 하나 남았어
(이 말에 대한 크리시틴 구르던 덕분에)