Ben Mazué — Mes monuments 가사 및 번역
이 페이지에는 Ben Mazué의 노래 "Mes monuments"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A ceux que je croise tous les jours depuis des décennies
Nos existences marquées par les mêmes scènes de vie calquées
Les mêmes drames, les mêmes liesses qui nous lient
Les mêmes femmes presque et souvent les mêmes lits
De l'âge de gosse à bonhomme, depuis la brosse
Les docs, les pionnes, les profs, les potes de l'école
On s'étonne de penser souvent pareil
Envie du même soleil à l’ombre duquel tu sais on boirait des coups
Avec mes potes comme un filet si je me vautre
Le dicton on a rien sans rien
Nous on en a rien sans l’un ni l’autre
Avec mes potes comme un filet avec mes potes comme un filet
Je suis jamais vraiment parti de mon quartier
Du coup mes potes sont des monuments
Ma vie mon appartement
C’est tellement grand Paris
Depuis que je suis chez moi dans ces rues
J’ai des amis comme on s’en fait plus
Nous on se croise le dimanche soir sans prévenir ni sonner, contents
100 fois j’ai reçu ces visites impromptues
Longtemps j’ai cru que c'était ça ma famille autant que le sang
Autant que le sang et si ce n’est plus
Pas besoin de liasses plein les poches
D’acheter un appartement, d’engagement au son des cloches
De couverts en argent, de loisirs emmerdants la vie est courte et belle
Et 31 septembre file 31 destins ensemble mec on l’a tenté
A chaque nouveau projet du taff aux congés, on voyage léger
On sait bien que rien n’est éternel
Au vu des départs des anciens baisés par l’essentiel
L’essentiel, la carrière, le couple et les enfants
Découper les offres en laissant les potes à l’arrière nan
Laisser les potes à l’arrière nan
Laisser les potes à l’arrière nan, nan, nan, nan
Pas de rencarts bi-annuel aux anniv', au nouvel ans
Souvenirs résiduels, ressassés sans projet
Devant pas de mômes et pas de famille
Si on n’est pas tous des parents paumés au même moment
Et si ta fille et mon fils fricotent dans la grange
Et si ma fille rend ton fils accro à ses mèches oranges
Et ses boucles d’ange dans le dos, pas de problème
Peut-être même c’est elle qui morflera pour ton con d’ado
On verra, on va se marrer à les regarder
On va se marrer à les faire pousser, c’est vu!
Famille et potes, rah dur, moi, j’ai tout confondu, moi, j’ai tout confondu…
가사 번역
내가 수십 년 동안 매일 만나는 사람들에게
같은 삶의 장면에 의해 표시된 우리의 실존 모델링
같은 드라마,우리를 묶는 같은 채권
같은 여성 거의 종종 같은 침대
아이 나이부터 남자까지
문서,개척자,교사,학교 친구들
우리는 너무 자주 생각하는 놀랐습니다
그늘에서 같은 태양을 부러워 당신은 우리가 샷을 마실 것 알고
네트 같은 내 친구와 함께 내가 당황하는 경우
아무 것도 없다는 말
우리는 하나 또는 다른 하나없이 아무것도 없다
내 친구와 순처럼 내 친구와 순처럼
나는 정말로 내 이웃을 떠난 적이 없다
그래서 내 친구들은 기념물입니다
내 인생 내 아파트
너무 큰 파리
이 길거리에서 집에 온 이후로
나는 우리가 더 많은 것 같이 친구가 있습니다
우리는 행복한 경고 또는 울리기 없이 일요일 밤에 만난다
100 번 나는 이러한 즉석 방문을 받았다
오랫동안 난 이것이 내 가족이라고 믿었어
혈액 만큼 그리고 만약에 더 많은 것
가득 차있는 주머니를 묶는 필요 없음
아파트 사서 종소리에 대한 헌신
실버 칼 붙이,지루한 여가 생활은 짧고 아름 다운
그리고 31 9 월 파일 31 운명 함께 친구 우리는 그것을 시도
태프에서 휴일에 각각의 새로운 프로젝트,우리는 빛을 여행
우리는 아무것도 영원한 것을 알고있다
의 관점에서 출발 이 전 엿 에 의해 필수
중요한 것은,경력,부부와 아이들
뒷 할머니에 친구를 떠나 거래를 잘라
이 친구는 뒤에 남
친구를 뒤에 남,남,남,남
년,새로운 년에 어떤 격년 날짜가 없습니다
잔여 기억,프로젝트 없이 재 조립
아이들 앞에서 가족도 없고
우리 모두 동시에 부모님을 잃은 게 아니라면
딸과 내 아들이 헛간에서 놀아나면 어쩌지?
내 딸이 네 아들을 오렌지 자물쇠에 중독시켰다면?
그리고 그녀의 천사는 뒷면에 곱슬 머리,아무 문제
네 십대같은 년 때문에 죽을지도 몰라
우리는 우리가 그들을 보는 재미를해야합니다,볼 수 있습니다
우리는 당신이 볼,그들을 성장 재미를해야합니다!
가족과 친구,라 하드,나,나는 모든 것을 혼란,나,나는 모든 것을 혼란…